Traduzioni di „trasparenza“ nel dizionario italiano » polacco

trasparenza

Contributo di un utente

trasparenza

przejrzystość

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I materiali fotocromici modificano il proprio colore e la propria trasparenza a seconda della radiazione elettromagnetica che ricevono.

it.wikipedia.org

All'interno di questa "finestra" di trasparenza si crea inoltre una estrema dispersione, che rallenta sensibilmente la velocità di gruppo della luce.

it.wikipedia.org

Un altro problema di trasparenza è legato all'identificazione della fonte di finanziamento dei media.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da elevata trasparenza e dalla formazione di protrusioni che si accrescono fino a staccarsi dalla superficie pittorica.

it.wikipedia.org

Il vetro è a basso contenuto di ferro per garantire una maggiore trasparenza ai raggi solari ed è temperato.

it.wikipedia.org

La lucentezza è vitrea e la trasparenza è translucida.

it.wikipedia.org

Si tratta di avorio la cui semi-trasparenza si avvicina di più alla pelle umana.

it.wikipedia.org

Questa trasparenza delle punte conferisce al pelo un aspetto lucente, come una specie di aura che lo circonda seguendo i movimenti del corpo.

it.wikipedia.org

La mancanza di trasparenza della proprietà dei media è segnalata come una delle principali questioni dei settori.

it.wikipedia.org

Ha richiesto quindi "spietatezza e trasparenza" nel ripulire la chiesa dai demoni, in particolare dai "cliques e dalle reti omosessuali" in curia.

it.wikipedia.org