Traduzioni di „violentemente“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

gwałtownie

violentemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il colore, allora, si fa materia densa, quasi melmosa, lavorata a spatola e percorsa da cretti violacei che ne interrompono violentemente la continuità.

it.wikipedia.org

Il composto si infiamma spontaneamente all'aria e reagisce violentemente con acqua liberando idrogeno gassoso (infiammabile).

it.wikipedia.org

Il primo cliente, dopo qualche tempo, credendo di non essere stato servito, comincia a protestare violentemente con i camerieri e con il proprietario del locale con gran divertimento del profittatore.

it.wikipedia.org

Il successo fu considerevole, benché il pubblico reagisse negativamente e violentemente alla cacofonia musicale.

it.wikipedia.org

Questi lo rimpallò al primo, che a sua volta lo spinse violentemente verso un altro carceriere e così via, fino a quando l'astronomo si ritrovo contuso e senza fiato.

it.wikipedia.org

Ajok si toglie improvvisamente la maschera dell'ossigeno per tossire violentemente e spruzza sul muro vicino un misto di muco e sangue.

it.wikipedia.org

La commozione cerebrale (o più propriamente concussione cerebrale, dal latino concutere/concussus, "tremare, scuotere violentemente") è il più frequente tipo di lesione cerebrale traumatica.

it.wikipedia.org

Il locomotore dell'accelerato urtava violentemente contro il merci sfasciando gli ultimi cinque carri di coda.

it.wikipedia.org

La manifestazione venne rapidamente e violentemente interrotta da separatisti armati di mazze da baseball, spranghe di ferro, petardi e scudi.

it.wikipedia.org

I due, sul luogo per soprintendere alle operazioni, corsero il rischio di rimanere travolti da questi ultimi componenti che si mossero molto violentemente e inaspettatamente.

it.wikipedia.org