Traduzioni di „ammantare“ nel dizionario italiano » sloveno

ammontare [ammonˈta:re] VB vb intr +essere

ammontare

znašati [forma perf znesti]

ammanettare [ammanetˈta:re] VB vb trans

ammanettare qu

natakniti komu lisice

I . ammazzare [ammatˈtsa:re] VB vb trans

ammazzare

ubijati [forma perf ubiti]

II . ammazzare [ammatˈtsa:re] VB vb rifl

ammazzare -rsi a. fig:

-rsi

ubijati se

-rsi di lavoro

ubijati se z delom

I . aumentare [auˈmenˈta:re] VB vb trans

1. aumentare:

aumentare

večati

aumentare

zvišati

2. aumentare fig:

aumentare

krepiti [forma perf okrepiti]

II . aumentare [auˈmenˈta:re] VB vb intr +essere

aumentare

povečati se

aumentare

naraščati

ammaestrare [ammaesˈtra:re] VB vb trans

ammaestrare

učiti [forma perf naučiti]

ammaestrare (animali)

dresirati [forma perf zdresirati]

frammentare [frammenˈta:re] VB vb trans

frammentare

razkosavati [forma perf razkosati]

frammentare

razbiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche tale fatto è tuttavia ammantato da un velo di leggenda.

it.wikipedia.org

Netta la differenza vegetazionale tra il versante settentrionale ammantato di faggi e carpini e quello meridionale dapprima brullo poi ammantato di macchia mediterranea.

it.wikipedia.org

Nonostante storici e letterati abbiano tentato di darne spiegazione plausibile, è ancora ammantata di mistero, l'origine del nome.

it.wikipedia.org

Nell'ovest, le cime più elevate sono ammantate di neve.

it.wikipedia.org

Gli alberi sono ammantati da muschi e da specie epifite di felci, orchidee e altre piante con fiore.

it.wikipedia.org

Nel sud di questa ecoregione, una riserva naturale protegge colline ammantate da un'antica foresta decidua.

it.wikipedia.org

Tale terra argillosa, ammantata solo di secolari roveri, costava poco perché era inadatta alle coltivazioni tipiche di quei luoghi.

it.wikipedia.org

Il santo ordinò all'agricoltore di uccidere un coniglio e avanzare sul terreno, ammantato di neve, dove era stato versato il sangue dell'animale.

it.wikipedia.org

L'episodio è ammantato di mistero, sogni e rivelazioni segnalano il luogo ove è celato il vessillo.

it.wikipedia.org

La zona è ammantata da lussureggianti foreste di pini e larici, attrezzate d'estate per effettuare passeggiate, mentre d'inverno fanno contorno alle piste da sci.

it.wikipedia.org