Traduzioni di „applicare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . applicare [appliˈka:re] VB vb trans

1. applicare (attaccare):

applicare

pritrjevati [forma perf pritrditi]

applicare

prilepiti

2. applicare (mettere in atto):

applicare

uveljavljati [forma perf uveljaviti]

II . applicare [appliˈka:re] VB vb rifl

applicare -rsi:

-rsi

posvečati se [forma perf posvetiti se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sul piano fiscale vennero ridotti i dazi e abolite alcune imposte indirette sui consumi popolari, mentre la tassa di famiglia venne applicata con criteri progressivi.

it.wikipedia.org

La relazione scritta sopra è di carattere generale e si applica a qualsiasi trave.

it.wikipedia.org

Le funzioni a cui si applica sono a variabile reale o complessa.

it.wikipedia.org

Lo stesso concetto è applicato alle lenti dei telescopi, la cui lunghezza determina importanti effetti nella visione degli oggetti astronomici.

it.wikipedia.org

In caso di parità nel risultato aggregato, il passaggio del turno è deciso applicando la regola dei gol fuori casa.

it.wikipedia.org

Questa direzione, combinata col valore ottenuto applicando il filtro, corrisponde a quella in cui si ha il massimo gradiente di luminosità in ciascun punto dell'immagine.

it.wikipedia.org

Il calcolo approssimato può essere applicato a diversi livelli di granularità e in diversi contesti.

it.wikipedia.org

È applicato anche per il riconoscimento ottico di testi (OCR).

it.wikipedia.org

Il medesimo procedimento si applica a tutte le varie divisioni di campionato.

it.wikipedia.org

Lo spoiler anteriore non nasce con la carrozzeria, ma è applicato per mezzo di bottoni.

it.wikipedia.org