Traduzioni di „approdare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

approvare [approˈva:re] VB vb trans

approvare

odobravati

approvare (legge)

sprejeti

approvare (legge)

odobriti

apprezzare [appretˈtsa:re] VB vb trans

apprezzare

ceniti

apprendere [apˈprɛndere] VB vb trans

1. apprendere (imparare):

apprendere

učiti se [forma perf naučiti se]

2. apprendere (venire a sapere):

apprendere

zvedeti

approfittare [approfitˈta:re] VB vb intr

approfittare di qu/qc

izkoristiti koga/kaj

approfondire [approfonˈdi:re] VB vb trans

1. approfondire:

approfondire

poglabljati [forma perf poglobiti]

2. approfondire fig:

approfondire

preučevati [forma perf preučiti]

I . annodare [annoˈda:re] VB vb trans

annodare

zavozlati

annodare (cravatta)

zavezovati [forma perf zavezati]

II . annodare [annoˈda:re] VB vb rifl

annodare -rsi a. fig:

-rsi

zapletati se [forma perf zaplesti se]

approdo [apˈprɔ:do] SOST m

1. approdo (atto):

approdo

pristanek m

2. approdo (luogo):

approdo

pristajališče n

disapprovare [dizapproˈva:re] VB vb trans

disapprovare

ne odobravati

arredare [arreˈda:re] VB vb trans

arredare

opremljati [forma perf opremiti]

I . accomodare [akkomoˈda:re] VB vb trans

accomodare

popraviti

II . accomodare [akkomoˈda:re] VB vb rifl

accomodare -rsi:

-rsi

sesti

prego, si accomodi

izvolite sesti

appropriarsi [approˈpriarsi] VB vb rifl

appropriarsi (di) qc

prilastiti si kaj

approccio [apˈprɔttʃo] SOST m

1. approccio:

approccio

pristop m

2. approccio (avvicinamento):

approccio

približevanje n

rassodare [rassoˈda:re] VB vb trans

1. rassodare:

rassodare (indurire)

utrjevati [forma perf utrditi]

rassodare (muscoli)

krepiti [forma perf okrepiti]

2. rassodare fig:

rassodare

krepiti [forma perf okrepiti]

I . scomodare [skomoˈda:re] VB vb trans

scomodare

nadlegovati

II . scomodare [skomoˈda:re] VB vb rifl

scomodare -rsi:

-rsi

truditi se [forma perf potruditi se]

I . guardare [guarˈda:re] VB vb trans

guardare

gledati [forma perf pogledati]

guardare di buon occhio

gledati z naklonjenostjo

guardare qu dall'alto in basso

gledati koga zviška

II . guardare [guarˈda:re] VB vb intr

1. guardare (badare):

Dio ce ne guardi!

Bog nas obvaruj!

2. guardare:

le finestre guardano sul cortile

okna gledajo na dvorišče

III . guardare [guarˈda:re] VB vb rifl -rsi

1. guardare (osservarsi):

-rsi

gledati se [forma perf pogledati se]

2. guardare (stare in guardia):

-rsi da qc

varovati se pred čim

scordare [skorˈda:re] VB vb trans

scordare

pozabljati [forma perf pozabiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo la fuga in barca dai vacui, i ragazzi speciali vengono coinvolti in una brutta tempesta e hanno bisogno di approdare sulla terra.

it.wikipedia.org

Grande snodo commerciale, mercanti di ogni nazionalità vi approdano.

it.wikipedia.org

Supera le qualifiche vincendo tre partite, approdando nel main draw.

it.wikipedia.org

Il brano fu mandato nelle radio statunitensi nell'inverno 1995, mentre nelle radio europee approdò agli inizi del 1996.

it.wikipedia.org

Ha dato l'avvio alla sua carriera come attrice, dedicandosi alla radio e al teatro, fino ad approdare poi alla letteratura.

it.wikipedia.org