Traduzioni di „arbitrio“ nel dizionario italiano » sloveno

arbitrio [arˈbi:trio] SOST m

1. arbitrio:

arbitrio

svobodna odločitev f

2. arbitrio:

arbitrio

samovolja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

It tratta il mito dell'innocenza perduta, mettendo in discussione il confine fra necessità e libero arbitrio.

it.wikipedia.org

La facilità del pennello, dell'improvviso impulso creativo, non cade nell'arbitrio, nel provvisorio.

it.wikipedia.org

In caso contrario l'arbitrio dell'interprete (giudice o amministratore) violerebbe il principio del legittimo affidamento del cittadino.

it.wikipedia.org

Molto spesso le aziende ritengono le aliquote fiscali adeguate anche sul piano civilistico e le utilizzano, ma lo fanno per libero arbitrio.

it.wikipedia.org

In particolare, i plebei chiedevano un'attenuazione delle leggi contro i debitori insolventi e leggi scritte che limitassero l'arbitrio dei patrizi nell'amministrazione della giustizia.

it.wikipedia.org

Fra i temi principali della saga vi è il libero arbitrio.

it.wikipedia.org

L'arbitrio di ognuno di restare o di partire.

it.wikipedia.org

Nell'ambito della volontà può rientrare l'arbitrio, ma anche la semplice aspirazione, in quanto la ragione può determinare la facoltà di desiderare in generale.

it.wikipedia.org

Vi sono comunque persone secondo le quali il libero arbitrio non sarebbe la sola causa del male nel mondo.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'antitesi importante nella concezione religiosa islamica, riguardo al rapporto tra libero arbitrio e il problema della perpetrazione del male.

it.wikipedia.org