Traduzioni di „aspettavano“ nel dizionario italiano » sloveno

I . aspettare [aspetˈta:re] VB vb trans

aspettare

čakati [forma perf počakati]

II . aspettare [aspetˈta:re] VB vb rifl

aspettare -rsi:

-rsi

pričakovati

c'era da aspettarselo!

to je bilo za pričakovati!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Contemporaneamente e in linea col nuovo dinamismo locale trovano realizzazione progetti di riqualificazione che da lungo tempo aspettavano l'autorizzazione del governo papalino.

it.wikipedia.org

Egli si riferiva alle persone che lo aspettavano nell'ingresso (lobby in inglese) come "quei maledetti lobbisti", probabilmente dando origine al termine come lo intendiamo oggi.

it.wikipedia.org

Tuttavia gli investitori si aspettavano comunque un salvataggio e perciò non si erano scatenate ancora le vendite.

it.wikipedia.org

Tutti si aspettavano che un tale governo, amabilmente qualificato dalla stampa d'opposizione come «governo dei lacchè» o «governo del castello», cadesse ben presto.

it.wikipedia.org

I persiani apparvero tra le nuvole di fumo verso gli ottomani che non si aspettavano l'apparire del nemico.

it.wikipedia.org

Era stato deciso di decapitare la classe operaia torinese e ne erano stati schedati i dirigenti, per cui i fascisti aspettavano solo un'occasione per eliminarli.

it.wikipedia.org

Poi, per passare sopra un ponte, doveva pagare un pedaggio e superato il fiume, lo aspettavano altre gabelle.

it.wikipedia.org

Come tutti si aspettavano, il governo nordirlandese, a maggioranza protestante, approfittò senza indugio della possibilità che gli era stata offerta.

it.wikipedia.org

Non vi fu neanche quasi alcuna requisizione di proprietà od occupazione di fabbriche, poiché si aspettavano tali misure da un nuovo governo.

it.wikipedia.org

Nessun vantaggio o fortuna o legame particolare lo aspettavano, ma solo il suo talento ed il suo onore impeccabile.

it.wikipedia.org