Traduzioni di „attestare“ nel dizionario italiano » sloveno

attestare [attesˈta:re] VB vb trans

1. attestare (testimoniare):

attestare

pričati

2. attestare (certificare):

attestare

potrjevati [forma perf potrditi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tale scritta attesta la paternità dell'opera e ascrive la sua creazione a un anno di distanza dal modello.

it.wikipedia.org

Tuttavia rimane generalmente più piccolo, con una lunghezza che si attesta attorno ai 3 m ed un peso pari a circa 70 kg.

it.wikipedia.org

Regina non ne risente del danno, il che attesta che l'arma abbia il potere di ferire il male lasciando intatto il bene.

it.wikipedia.org

Altre fonti ipotizzano una connessione alla radice germanica magin ("potenza"), tuttavia non è attestato alcun nome simile nell'onomastica germanica.

it.wikipedia.org

Così per attestare la validità dell'assegnazione della borsa di studio, vengono esposti i voti.

it.wikipedia.org

Le precipitazioni, più frequenti1 in autunno ed in inverno, si attestano attorno ai 49 mm di pioggia/anno.

it.wikipedia.org

Nel 1744 fu trasferita nella chiesa del monastero, dove venne attestata per la prima volta in un inventario del 1782.

it.wikipedia.org

La taglia media si attesta attorno ai 90 cm.

it.wikipedia.org

Le dimensioni si attestano sui 18-20 cm, secondo la specie.

it.wikipedia.org

Questo fatto è attestato dalla targa tuttora affissa nella cascina.

it.wikipedia.org