Traduzioni di „bisogna“ nel dizionario italiano » sloveno

bisogna... +inf

treba je ...

bisogna che... +conj

treba je ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Bisogna sottolineare che questo fenomeno è molto delicato e potrebbe anche essere controproducente alla vita.

it.wikipedia.org

Il fraseggio è diverso, bisogna respirare in un posto diverso.

it.wikipedia.org

Bisogna inoltre assumere un atteggiamento razionale nei confronti della tecnica, evitando la feticizzazione della tecnica che ha portato alla tragedia del totalitarismo.

it.wikipedia.org

Versando troppo tè rispetto alla farina si otterrà un impasto molliccio, viceversa con poco tè e troppo orzo la preparazione rimane farinosa, bisogna provare e trovare le giuste proporzioni.

it.wikipedia.org

Quando si ama disperatamente la vita non si può piegarla alla banalità, bisogna rincorrere ogni secondo lo stupore.

it.wikipedia.org

Per raggiungere l'uscita bisogna girovagare in una serie infinita di svolte e giravolte.

it.wikipedia.org

Bisogna evitare che lo strumento si trovi vicino a fonti di calore (stufe, camini, termosifoni eccetera) o direttamente esposto alla radiazione solare.

it.wikipedia.org

E se non c'è condanna, bisogna ripristinare la reputazione che è stata tolta.

it.wikipedia.org

Il potere dell'amuleto è dovuto a un incantesimo di un vecchio fachiro che voleva dimostrare che non bisogna cercare di modificare il proprio destino.

it.wikipedia.org

In primo luogo, bisogna eliminare la causa primaria se l'edema è l'effetto di un'altra malattia (ad esempio l'ipertensione oculare).

it.wikipedia.org