Traduzioni di „concede“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

I . concedere [konˈtʃɛ:dere] VB vb trans

concedere

odobravati [forma perf odobriti]

II . concedere [konˈtʃɛ:dere] VB vb rifl

concedere -rsi:

-rsi

privoščiti si

concime [konˈtʃi:me] SOST m

concime

gnojilo n

conciso (-a) [konˈtʃi:zo] AGG

conciso (-a)

jedrnat

conte (ssa) [ˈkonte] SOST m, f

conte (ssa)

grof(ica) m (f)

condire [konˈdi:re]

condire VB vb trans:

condire

začiniti

confine [konˈfi:ne] SOST m

confine

meja f

coniare [koˈnia:re] VB vb trans a. fig

coniare

kovati [forma perf skovati]

coniuge [ˈkɔniudʒe] SOST mf

coniuge

soprog(a) m (f)

console [ˈkɔnsole] SOST m

console

konzul m

contare [konˈta:re] VB vb intr

1. contare (numeri):

contare

šteti [forma perf prešteti]

2. contare (proporsi):

contare di +inf

računati, da ...

contesa [konˈte:sa] SOST f

contesa

spor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una ragazza, benché fidanzata, si concede ad un corteggiatore.

it.wikipedia.org

In casi particolari concede ai defunti di tornare nel proprio corpo per brevi periodi di tempo o di essere reincarnati.

it.wikipedia.org

Gesù appare e le concede il perdono per i suoi peccati.

it.wikipedia.org

Charlot, superato il primo attimo di sconcerto, si concede generosamente alle effusioni della graziosa signora.

it.wikipedia.org

Ed egli, padre infelicissimo, si concede appena ventiquattr'ore per accorrere colà e comporre nella fossa la salma del giovane diletto.

it.wikipedia.org

L'imperatore, rattristato e abbattuto per la morte del figlio, glielo concede.

it.wikipedia.org

L'uomo rimane colpito dalla bellezza e dall'orgoglio della donna e le concede un salvacondotto che le permette di lasciare la città.

it.wikipedia.org

Questa posizione, tuttavia, non concede potere politico soprannazionale.

it.wikipedia.org

Lo sceriffo rimane perplesso ma, conoscendo la buona reputazione dei due uomini, concede loro il beneficio del dubbio.

it.wikipedia.org

Telecivitavecchia segue con attenzione anche manifestazioni sportive considerate normalmente minori a cui concede moltissimo spazio.

it.wikipedia.org