Traduzioni di „delicato“ nel dizionario italiano » sloveno

delicato (-a) [deliˈka:to] AGG

1. delicato (per finezza):

delicato (-a)

nežen

2. delicato (facile a guastarsi):

delicato (-a)

krhek

3. delicato (difficile):

delicato (-a)

delikaten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'evento rivelerà però un delicato segreto del ragazzo, costretto ora ad affrontare i propri problemi.

it.wikipedia.org

Queste agivano colpendo le cellule tumorali sfuggite al delicato lavoro del chirurgo.

it.wikipedia.org

Anche il sistema di rotazione delle semiali era delicato e imponeva limitazioni alle manovre.

it.wikipedia.org

Solo nel 1958 infine, il soffitto originale ha potuto essere ricongiunto alle pareti, al termine di una delicata operazione di restauro.

it.wikipedia.org

Nella scollatura, la delicata sottoveste è tenuta insieme da un'unica perla centrale, incastonata in una spilla.

it.wikipedia.org

Il ricchissimo ornato e lo sfarzo si sposa col realismo tenero e delicato dei volti, delle mani e dei gesti.

it.wikipedia.org

Fu un'eccellente ritrattista, ma dipinse anche delicate scene di genere.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo, la definizione delle leve di merchandising, risulta un'operazione assai delicata.

it.wikipedia.org

La delicata pittura ancora conservata sul bacino rituale indica infatti probabilmente una funzione solo funeraria, limitata al solo contenimento dell'acqua rituale durante la cerimonia funebre.

it.wikipedia.org

Spinell rimane fortemente impressionato dalla grazia delicata della donna, dal fascino soffuso che sembra emanare da lei, dall'impressione di debolezza esteriore che dà.

it.wikipedia.org