Traduzioni di „depurare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

depuratore [depuraˈto:re] SOST m

1. depuratore (apparecchio):

depuratore

čistilec m

2. depuratore (impianto):

depuratore

čistilna naprava f

appurare [appuˈra:re] VB vb trans

appurare

razčiščevati [forma perf razčistiti]

censurare [tʃensuˈra:re] VB vb trans

censurare

cenzurirati

perdurare [perduˈra:re] VB vb intr

perdurare

nadaljevati se

deputato (-a) [depuˈta:to] SOST m, f

deputato (-a)

poslanec(poslanka) m (f)

I . augurare [auguˈra:re] VB vb trans

augurare

zaželeti

augurare

voščiti

II . augurare [auguˈra:re] VB vb rifl

-rsi qc

nadejati se česa

maturare [matuˈra:re] VB vb intr +essere

maturare

zoreti [forma perf dozoreti]

misurare [mizuˈra:re] VB vb trans

1. misurare:

misurare

meriti [forma perf izmeriti]

2. misurare (valutare):

misurare

ocenjevati [forma perf oceniti]

otturare [ottuˈra:re] VB vb trans

otturare

mašiti [forma perf zamašiti]

silurare [siluˈra:re] VB vb trans

silurare

torpedirati

I . figurare [figuˈra:re] VB vb intr

figurare

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

II . figurare [figuˈra:re] VB vb rifl

figurare -rsi:

-rsi

predstavljati si

oscurare [oskuˈra:re] VB vb trans

oscurare

temniti [forma perf zatemniti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I fumi vengono trattati e depurati prima di essere immessi nell'atmosfera, infine pervengono al camino.

it.wikipedia.org

Il profitto netto dopo le tasse, opportunamente depurato dal costo opportunità e dal costo del rischio specifico del settore, fornisce un costo ponderato del capitale.

it.wikipedia.org

Quando viene inalato risulta essere quindi relativamente più fresco e vagamente depurato.

it.wikipedia.org

La poesia delle epistole è più intima, incline alla meditazione pacata e definitivamente depurata dall'invettiva satirica.

it.wikipedia.org

I condensatori convenzionali sono dispositivi di abbattimento relativamente semplici che si servono di acqua (o eventualmente dell'aria) per ridurre la temperatura del flusso da depurare.

it.wikipedia.org

Infine il prodotto veniva centrifugato per ottenere la cristallizzazione dello zucchero greggio, che infine veniva depurato, decolorato e confezionato in sacchi da un quintale.

it.wikipedia.org

È particolarmente instabile pertanto viene commercializzato in soluzioni al 5% o 15% pronto per essere solubilizzato nelle giuste quantità nelle acque da depurare.

it.wikipedia.org

La clearance di un organo o capacità di smaltimento, in fisiologia, è la capacità di un organo di depurare da una sostanza nell'unità di tempo.

it.wikipedia.org

Il suo elogio funebre poneva in evidenza che i contenuti erano stati "depurati di tutto ciò che sarebbe potuto essere offensivo".

it.wikipedia.org

Sulle moderne navi da crociere sono installati dei bioreattori a membrana che depurano l'acqua per consentirne il riutilizzo.

it.wikipedia.org