Traduzioni di „dobrem“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

dobbiamo [dobˈbia:mo] VB

dobbiamo 1. pers pl pr di dovere

Vedi anche: dovere , dovere

dovere² SOST m

dovere

dolžnost f

sentirsi in dovere di...

čutiti se dolžnega, da ...

a dovere

kot je treba

I . dovere¹ [doˈve:re] VB vb intr

dovere

morati

sono dovuto andare

moral sem iti

come si deve

kot je treba

deve essere successo qc

moralo se je kaj zgoditi

strano, dovrebbe già nevicare

čudno, moralo bi že snežiti

II . dovere¹ [doˈve:re] VB vb trans (essere debitore)

dovere

dolgovati

dovere

biti dolžen

I . dolere [doˈle:re] VB vb intr +essere o avere

dolere

boleti

II . dolere [doˈle:re] VB vb rifl

-rsi di qc

obžalovati kaj

dolore [doˈlo:re] SOST m

dolore

bolečina f

domare [doˈma:re] VB vb trans

domare

krotiti [forma perf ukrotiti]

I . donare [doˈna:re] VB vb trans

1. donare (regalare):

donare

podariti

2. donare (sangue, organi):

donare

darovati

II . donare [doˈna:re] VB vb rifl

donare -rsi:

-rsi

posvečati se [forma perf posvetiti se]

dorare [doˈra:re] VB vb trans

1. dorare (con oro):

dorare

pozlatiti

2. dorare GASTR:

dorare

zlato rumeno zapeči

dosare [doˈza:re] VB vb trans

dosare

odmerjati [forma perf odmeriti]

dosare

dozirati

dotare [doˈta:re] VB vb trans

1. dotare:

dotare qu di qc

dati komu kaj za doto

2. dotare (corredare):

dotare

priskrbovati [forma perf priskrbeti]

dotare qc di qc

oskrbeti [ali opremiti] kaj s čim

I . dovere¹ [doˈve:re] VB vb intr

dovere

morati

sono dovuto andare

moral sem iti

come si deve

kot je treba

deve essere successo qc

moralo se je kaj zgoditi

strano, dovrebbe già nevicare

čudno, moralo bi že snežiti

II . dovere¹ [doˈve:re] VB vb trans (essere debitore)

dovere

dolgovati

dovere

biti dolžen

I . dolce [ˈdoltʃe] AGG

1. dolce (sapore):

dolce

sladek

2. dolce (delicato, mite):

dolce

blag

dolce

mil

II . dolce [ˈdoltʃe] SOST m

dolce

sladica f

dorso [ˈdɔrso] SOST m

1. dorso (schiena, faccia esterna):

dorso

hrbet m

2. dorso sport:

dorso

hrbtno plavanje n

dose [ˈdɔ:ze] SOST f

dose

odmerek m

dose

doza f

dote [ˈdɔ:te] SOST f

1. dote (della sposa):

dote

dota f

2. dote fig:

dote

dar m

I . dove [ˈdo:ve] AVV

1. dove (stato):

dove

kje

2. dove (moto):

dove

kam

da dove

od kod

dove vai?

kam greš?

II . dove [ˈdo:ve] CONG

1. dove +conj (nel caso che):

dove

če

2. dove (mentre):

dove

medtem ko

III . dove [ˈdo:ve] SOST m

dove

kraj m

per ogni dove

vsepovsod