Traduzioni di „lacerante“ nel dizionario italiano » sloveno

lacerante [latʃeˈrante] AGG a. fig

lacerante

parajoč

lacerare [latʃeˈra:re] VB vb trans

lacerare

trgati [forma perf raztrgati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Jaspers visse la tragedia della guerra come una lacerante esperienza esterna e interna.

it.wikipedia.org

I conflitti furono numerosi e spesso laceranti, tanto che in più di un'occasione si trovò in serio pericolo l'integrità del monastero e l'incolumità dei monaci.

it.wikipedia.org

Una spina è una rigida protuberanza, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di numerose piante.

it.wikipedia.org

Il suo tratto è lacerante, intenso, profondo, materico, energico, vibrante.

it.wikipedia.org

Un urlo lacerante e un agente di custodia che accorre, chiudono definitivamente la vicenda.

it.wikipedia.org

E in questo spirito, si dispone ad attendere nel silenzio, lo strappo che, come un grido lacerante, la toglierà dalle umane vicissitudini.

it.wikipedia.org

Uscito il 3 maggio 1996, il disco esibisce un suono estremamente aggressivo e lacerante, forse il più violento tra quelli prodotti dal quartetto.

it.wikipedia.org

Ricorda la sofferenza della sua malattia e proprio in nome di quel ricordo, supera il dolore lacerante che accompagna la sua solitudine.

it.wikipedia.org

Viene spesso descritto dal paziente come tremendo e lacerante.

it.wikipedia.org

Tutte le specie comunicano fra loro tramite dei fischi acuti e laceranti, che hanno valso loro il nome comune di "lepri fischianti" in alcuni paesi.

it.wikipedia.org