Traduzioni di „ore“ nel dizionario italiano » sloveno

ora¹ [ˈo:ra] AVV (adesso)

ora

sedaj

prima d'ora

prej

or ora

pravkar

ora come ora

glede na trenutno stanje

ora² SOST f

1. ora (unità, spazio):

ora

ura f

a -e

po urah

correre a cento all'ora

teči sto kilometrov na uro

-e libere

proste ure

ora straordinaria

nadura

per -e e -e

ure in ure

tra mezz'ora

čez pol ure

2. ora (nelle indicazioni temporali):

ora

ura f

che ora è? — è l'una

koliko je ura? — ura je ena

Esempi per ore

scusi, che ore sono?

oprostite, koliko je ura?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nelle prime ore dalla pubblicazione, molti utenti hanno avuto problemi di installazione.

it.wikipedia.org

Malgrado molte ore di dragaggio, il corpo del fuggitivo non viene recuperato.

it.wikipedia.org

La campana suona per chiamare a raccolta il capitolo dei monaci per la liturgia delle ore e durante il sanctus delle messe conventuali.

it.wikipedia.org

Vengono detratte ore di tempo per ogni azione e per dormire la notte.

it.wikipedia.org

Vengono, quindi, deregolamentati i regimi di pianificazione urbana “restrittiva” in modo da promuovere in una logica di crescita attorno al concetto di “ città delle 24 ore”.

it.wikipedia.org

Dormiva circa dieci ore a notte e faceva sempre un pisolino durante il giorno.

it.wikipedia.org

Il cosciotto dev'essere dapprima fatto marinare in acqua fredda per circa dodici ore.

it.wikipedia.org

Ai lati della facciata sono ben visibili due quadranti in pietra (uno segnala le ore per meridiana, l'altro per lancette orarie), entrambi fuori uso.

it.wikipedia.org

Nelle ore notturne, infatti, c'era un'immagine ferma (monoscopio alternato con messaggio di avviso) o in movimento (effetto neve) con un sottofondo musicale (nota continua, voce di donna, musica, ecc.).

it.wikipedia.org

Invece il generale unionista si attardò inspiegabilmente attendendo ben 18 ore prima di decidersi finalmente di approfittare dell'insperata occasione offertagli dall'intelligence per riposizionare le sue forze basandosi su tali informazioni.

it.wikipedia.org