Traduzioni di „padrone“ nel dizionario italiano » sloveno

padrone (-a) [paˈdro:ne] SOST m, f

1. padrone (proprietario):

padrone (-a)

gospodar(ica) m (f)

padrone di casa

hišni gospodar

2. padrone (datore di lavoro):

padrone (-a)

delodajalec(delodajalka) m (f)

essere padrone di... +inf

biti svoboden pri odločitvi, da ...

Esempi per padrone

padrone di casa

hišni gospodar

essere padrone di... +inf

biti svoboden pri odločitvi, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non c'è niente di male a fare quel che il padrone comanda.

it.wikipedia.org

Dal 1590, il dey, che era il comandante militare del territorio eletto dal diwan, divenne il vero padrone del paese.

it.wikipedia.org

I pro-procarioti, le monere da cui discendono gli attuali archei, sono padroni del pianeta.

it.wikipedia.org

Leone comprende le perfide intenzioni del curculionide in tempo per salvare i suoi padroni.

it.wikipedia.org

Il suo padrone fa dotare il suo cervello con un dizionario e gli dà alcuni libri da leggere e un dizionario grammaticale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nelle occasioni più importanti e durante i banchetti, il padrone e la padrona di casa tornavano a mangiare con gli altri nel salone.

it.wikipedia.org

Bruno, un cane addestrato per aiutare i militari in guerra, è rimasto aggressivo con chiunque tranne col suo padrone ed addestratore, che tenta di rieducarlo.

it.wikipedia.org

Alla fine arriva il suo padrone, un infermiere, che si riporta a casa l'animale.

it.wikipedia.org

L'alaunt era considerato però un animale meno addomesticabile, propenso ad attaccare gli animali domestici e persino il proprio padrone.

it.wikipedia.org

I padroni di casa vinsero il loro secondo oro olimpico sconfiggendo la fortissima squadra sovietica in un incontro trascinante.

it.wikipedia.org