Traduzioni di „pompare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

compare [komˈpa:re] SOST m

compare

tovariš m

pompa [ˈpompa] SOST f

1. pompa tec:

pompa

črpalka f

2. pompa (sfarzo):

pompa

razkošje n

impresa di -e funebri

pogrebni zavod

campare [kamˈpa:re] VB vb intr +essere colloq

campare

preživljati se

campare di qc

živeti od česa

tirare a campare

komaj se prebijati

campa, cavallo (che l'erba cresce) prov

potrpljenje božja mast

I . posare [poˈsa:re] VB vb trans

posare

polagati [forma perf položiti]

II . posare [poˈsa:re] VB vb intr

posare

pozirati

III . posare [poˈsa:re] VB vb rifl

posare -rsi:

-rsi

sedati [forma perf sesti]

potare [poˈta:re] VB vb trans AGR

potare

obrezovati [forma perf obrezati]

portare [porˈta:re] VB vb trans

1. portare (gener):

portare

prinašati [forma perf prinesti]

portare in tavola

prinesti na mizo

portare bene/male a qu fig

prinašati srečo/nesrečo komu

2. portare (indossare):

portare

nositi

portare gli occhiali

nositi očala

3. portare (condurre):

portare

voziti

portare a spasso qu

peljati koga na sprehod

pepare [peˈpa:re] VB vb trans

pepare

popoprati

palpare [palˈpa:re] VB vb trans

palpare

tipati [forma perf otipati]

pappare [papˈpa:re] VB vb trans colloq

pappare

basati se

comare [koˈma:re] SOST f

comare

botra f

domare [doˈma:re] VB vb trans

domare

krotiti [forma perf ukrotiti]

pomiciare [pomiˈtʃa:re] VB vb intr sl

pomiciare

mečkati se

pomata [poˈma:ta] SOST f

pomata

mazilo n

pomice [ˈpo:mitʃe]

pomice SOST f:

pietra pomice

plovec

parare [paˈra:re] VB vb trans

parare (colpo)

odbijati [forma perf odbiti]

parare sport

ubraniti

dove vuoi andare a parare? colloq

kaj želiš doseči?

rapare [raˈpa:re] VB vb trans

rapare

ostriči na balin

parlare [parˈla:re] VB vb intr

parlare

govoriti

parlare a gesti

govoriti s kretnjami

parlare tra sé e sé

govoriti sam zase

parlare a vanvera

govoriti tjavdan

per non parlare di

da ne govorimo o

non se ne parli più

konec debate

crepare [kreˈpa:re] VB vb intr +essere (muro, terra, pelle)

crepare

pokati [forma perf razpokati]

salpare [salˈpa:re] VB vb intr +essere

salpare

izpluti

salpare

odpluti

scopare [skoˈpa:re] VB vb trans

1. scopare (pavimento):

scopare

pometati [forma perf pomesti]

2. scopare volg:

scopare

fukati [forma perf pofukati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Leeghwater aggiunse una considerevole quantità di terra alla repubblica convertendo diversi grandi laghi in polder, pompando tutta l'acqua con i mulini a vento.

it.wikipedia.org

Successivamente pompavano acqua dentro i serbatoi di zavorra all'interno della galleria, facendola scendere nella trincea.

it.wikipedia.org

Un esempio è l'eiettore, in cui un fluido ad alta velocità trascina il fluido da pompare.

it.wikipedia.org

Tuttavia, man mano che l'acqua veniva pompata, la sua composizione cambiava in misura via via maggiore, divenendo sempre più ricca di zolfo.

it.wikipedia.org

La quantità residua rappresenta una riserva funzionale che il cuore può pompare se le richieste periferiche aumentano.

it.wikipedia.org

Il flusso sanguigno continua nel ventricolo sinistro che permette al sangue fetale di esser pompato in aorta.

it.wikipedia.org

I contaminanti pompati dalla falda sono inviati al trattamento e il sistema più utilizzato impiega filtri a carboni attivi.

it.wikipedia.org

Negli anni di maggior utilizzo, l'acquedotto pompava fino a cento milioni di litri d'acqua ogni giorno.

it.wikipedia.org

Per aumentare l'efficienza, veniva pompata dell'acqua dolce nelle caverne.

it.wikipedia.org

Si trova nella zona della stazione ferroviaria e fu costruito per pompare l'acqua alla stazione per il rifornimento delle locomotive a vapore.

it.wikipedia.org