Traduzioni di „ricevente“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

I . ricevere [riˈtʃe:vere] VB vb intr (medico, professore)

ricevere

sprejemati

II . ricevere [riˈtʃe:vere] VB vb trans

1. ricevere (accettare, prendere):

ricevere

dobivati [forma perf dobiti]

2. ricevere (accogliere):

ricevere

sprejemati [forma perf sprejeti]

3. ricevere:

ricevere RADIO, tel

sprejemati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni neurotrasmettitori possono rendere più sensibile la cellula ricevente, mentre altri la rendono meno sensibile.

it.wikipedia.org

Per questo, due cellule diverse riceventi una stessa molecola segnale possono rispondere diversamente.

it.wikipedia.org

Tale segnale viene rilevato per mezzo di bobine riceventi, che si comportano come antenne.

it.wikipedia.org

La reazione linfocitaria mista è una tecnica di laboratorio per valutare la compatibilità tra un donatore e un ricevente nel caso di trapianti.

it.wikipedia.org

Importante è non dimenticare che il vero scopo di una traduzione è quello di mediare tra autore e cultura emittente e lettore e cultura ricevente.

it.wikipedia.org

Venne rinnovato il modo di fare informazione, sino ad allora unidirezionale con un interlocutore attivo e un ricevente passivo.

it.wikipedia.org

Nel dolce viene nascosta una moneta o un ciondolo, per augurare buona fortuna al ricevente.

it.wikipedia.org

Gli organi prelevati vengono raffreddati e posti nelle condizioni ottimali per il trasporto e successivo impianto nel ricevente.

it.wikipedia.org

Una forma particolare del lomilomi, chiamata a’e, prevedeva che il kanaka lomi (massaggiatore) massaggiasse con i piedi il ricevente sdraiato.

it.wikipedia.org

L'energia accumulata può, per esempio, azionare un trasformatore scaricando attraverso un circuito primario a durate predeterminate che, dalle correnti secondarie, azioni l'apparecchiatura ricevente.

it.wikipedia.org