Traduzioni di „rimettere“ nel dizionario italiano » sloveno

I . rimettere [riˈmettere] VB vb trans

1. rimettere (mettere di nuovo):

rimettere

ponovno postavljati [forma perf postaviti]

2. rimettere colloq (vomitare):

rimettere

izbruhati

3. rimettere (loc):

rimetterci colloq

izgubiti

rimetterci la salute colloq

uničiti si zdravje

II . rimettere [riˈmettere] VB vb rifl -rsi

1. rimettere (riprendersi):

-rsi

okrevati

2. rimettere (tempo):

-rsi

zjasniti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I tre fratelli trovano una mini moto, la aggiustano e la rimettono in sesto, collaborando da veri fratelli.

it.wikipedia.org

Tipicamente il processo server effettua una fork, affida al figlio il compito di comunicare con il nuovo client e si rimette in ascolto.

it.wikipedia.org

Nel 1957 fu costretto a ritirarsi dalla produzione cinematografica a causa di un grave infarto dal quale non si rimise mai completamente.

it.wikipedia.org

Boyle decide di rimanere a casa per rimettersi completamente, in compagnia dei suoi cani.

it.wikipedia.org

Necessita di oltre un anno per rimettersi in attività dal punto di vista artistico.

it.wikipedia.org

Per fortuna non si trattò di qualcosa di grave e l'allenatore si rimise in sesto in poco tempo.

it.wikipedia.org

Con uno stratagemma, riesce a convincerlo a rimettere la sicura all'esplosivo e a farlo uccidere dai cecchini posizionati all'esterno del veicolo.

it.wikipedia.org

Dal 1974, infatti, i montanti vennero rimessi, e nel contempo vennero aggiunti degli opera window.

it.wikipedia.org