Traduzioni di „scioltezza“ nel dizionario italiano » sloveno

scioltezza [ʃolˈtettsa] SOST f

scioltezza

gibčnost f

scioltezza

lahkotnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Persino coloro che cominciano a imparare una lingua tardi possono raggiungere un alto livello di scioltezza.

it.wikipedia.org

Robinson era un pugile dotato di una scioltezza che gli arrivava probabilmente dalla seconda delle sue passioni, la danza.

it.wikipedia.org

Gli effetti desiderati sono quelli di sensazioni di forza ed energia, scioltezza comunicativa, euforia, disinibizione, vivacità e forte eccitazione.

it.wikipedia.org

L'introduzione del terzo attore avrebbe comportato una maggiore articolazione dei rapporti interpersonali ed una nuova scioltezza dinamica del ritmo teatrale.

it.wikipedia.org

Il tutto si svolge alla presenza di numerosi cardinali e armigeri, il tutto con notevole scioltezza e senso della composizione.

it.wikipedia.org

A causa della sua scioltezza nella lingua spagnola gli furono affidati compiti speciali nei confronti della comunità ispanica dell'arcidiocesi.

it.wikipedia.org

Essa si basa infatti sull'esecuzione di figure acrobatiche, che richiedono notevoli doti di forza, scioltezza, coordinazione, agilità, flessibilità e resistenza.

it.wikipedia.org

Oltre lo spagnolo, parlava inglese e tedesco con scioltezza.

it.wikipedia.org

Anche l'uso di pennelate dense e luminose, in alcuni punti non sfumate, denota una straordinaria scioltezza e una spiccata modernità.

it.wikipedia.org

Questo nuovo metodo di suonare il pianoforte è basato sulla scioltezza, sulla rilassatezza, sulla bellezza del suono e del legato, ottenuti dalla "presa" delle dita.

it.wikipedia.org