Traduzioni di „sfumato“ nel dizionario italiano » sloveno

sfumato (-a) [sfuˈma:to] AGG

sfumato (-a)

zabrisan

I . sfumare [sfuˈma:re] VB vb trans

sfumare

senčiti [forma perf zasenčiti]

II . sfumare [sfuˈma:re] VB vb intr +essere

1. sfumare (dissolversi):

sfumare

razprševati se [forma perf razpršiti se]

2. sfumare fig:

sfumare

razblinjati se [forma perf razbliniti se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La malattia è ad esordio precoce, sebbene sfumato, e inizialmente poco caratteristico.

it.wikipedia.org

I confini tra primo e secondo anello, sebbene tracciabili, appaiono più sfumati.

it.wikipedia.org

Le brattee, purpuree sfumate di grigio-argenteo, sono ovato-lanceolate.

it.wikipedia.org

Le sue scelte vanno verso colori tenui e sfumati o verso forme rotonde e sculturali.

it.wikipedia.org

Le copritrici alari sono grigio chiare, largamente bordate di argilla e sfumate di giallastro sulle grandi copritrici.

it.wikipedia.org

Le sonorità dell'orchestra così ottenute sono leggere, sfumate e trasparenti.

it.wikipedia.org

Sebbene fosse politicamente radicale, in particolare durante gli anni 1890, la sua narrativa è enormemente sfumata e consente letture multiple.

it.wikipedia.org

Sodo, lungo, cilindrico, attenuato alla base, liscio, asciutto, bianco, a maturità sfumato di viola.

it.wikipedia.org

La livrea è variabile dal marrone al verdastro grigio sul dorso, che è cosparso di macchie brune, mentre diventa più sfumato bianco sul ventre.

it.wikipedia.org

Nel cartone gli effetti chiaroscurali sono molto accentuati, divergendo dallo sfumato leonardesco che è più riscontrabile nell'affresco compiuto.

it.wikipedia.org