Traduzioni di „trattenuta“ nel dizionario italiano » sloveno

trattenuta [tratteˈnu:ta] SOST f

trattenuta

odbitek m (od plače)

I . trattenere [tratteˈne:re] VB vb trans

1. trattenere (persone):

trattenere

zadrževati

trattenere

zabavati

2. trattenere (cose):

trattenere

pridrževati [forma perf pridržati]

II . trattenere [tratteˈne:re] VB vb rifl

trattenere -rsi:

-rsi

zadrževati se [forma perf zadržati se]

-rsi sull'argomento

zadržati se pri temi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'acqua capillare infatti è trattenuta per capillarità e può essere allontanata solo con l'assorbimento radicale e con l'evaporazione diretta.

it.wikipedia.org

Le gambe sono scorciate in avanti, con una muscolatura possente e carica di energia trattenuta.

it.wikipedia.org

Oltre alle "sotto-tuniche" ed alle calze, gli uomini indossavano una tunica esterna, lunga sino alle ginocchia, e trattenuta in vita con una cintura.

it.wikipedia.org

Reich riteneva che l'energia orgonica fosse attratta dai materiali organici per poi essere trattenuta, mentre sarebbe stata attratta dai materiali metallici per poi essere respinta.

it.wikipedia.org

Durante le ore notturne la stessa impresa viene fatta anche con una torcia tenuta in mano, la quale viene trattenuta anche durante il salto.

it.wikipedia.org

Quando la paratoia è chiusa, l'acqua viene trattenuta fino a quando trabocca dal pannello di legno.

it.wikipedia.org

Il dipendente che aderisce ad espero deve versare una quota di adesione una tantum di 2,58 euro (trattenuta in busta paga).

it.wikipedia.org

Gli angeli che lo reggono, hanno lo sguardo venato dove traspare una trattenuta sofferenza.

it.wikipedia.org

La maggior parte di questi era stata precedentemente trattenuta in parte.

it.wikipedia.org

La conca centrale tende a raccogliere l'acqua piovana, trattenuta a causa dei fanghi impermeabili che si trovano sul fondo.

it.wikipedia.org