Traduzioni di „virare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . virare [viˈra:re] VB vb trans

virare

obračati [forma perf obrniti]

II . virare [viˈra:re] VB vb intr

virare

obračati se [forma perf obrniti se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I giovani maschi hanno iridi grigiastre che virano al giallo nel primo inverno.

it.wikipedia.org

Come in molti film dell'epoca, il bianco e nero era virato in vari colori per creare l'atmosfera.

it.wikipedia.org

La luminosità degli oggetti diminuì ed essi cominciarono a lampeggiare, quindi virarono e sparirono rapidamente in 12-15 secondi.

it.wikipedia.org

Rotondi, gialli, al tocco virano rapidamente al blu.

it.wikipedia.org

Nati nel 1994 inizialmente con un suond tipicamente thrash metal, successivamente hanno virato verso un death metal con alcuni passaggi melodici.

it.wikipedia.org

Più tardi la band virò suono ed immagine verso un hard rock più contemporaneo.

it.wikipedia.org

Gli adulti virano verso un colore dapprima grigio chiaro e poi più scuro e misurano circa 3 mm di lunghezza.

it.wikipedia.org

I controlli in battaglia sono limitati a virare in tutte le direzioni e sparare, cercando di eliminare tutte le navi nemiche.

it.wikipedia.org

Piccoli, angolosi, gialli, poi giallo-verdastri, al tocco virano al blu-verdastro, 1-2 per mm.

it.wikipedia.org

Color giallo chiaro, diventano giallo-oliva a maturità con a volte sfumature rossastre, virano rapidamente al blu al tocco.

it.wikipedia.org