l’anima nel dizionario PONS

Traduzioni di l’anima nel dizionario italiano»spagnolo

anima SOST f

anima

alma f

non c’è anima viva

no hay ni un alma

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

rompere l’anima a qn fig

dar la lata a alg fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mi sono dannata l’anima per trovarlo

he removido cielo y tierra para encontrarlo fam

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

sputare l’anima fig

dejarse el alma

raccomandare l’anima a Dio

encomendar el alma a Dios

Traduzioni di l’anima nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ánima

anima f

ánima bendita (o del purgatorio)

anima f del purgatorio

ánima en pena fig

anima f in pena

alma

anima f e fig

alma de Dios

anima f buona

alma en pena

anima f in pena

¡alma mía!

anima mia!

arrancarle a uno el alma

prendere l’anima a qn

no se ve un alma

non si vede anima viva

no hay bicho viviente

non c’è anima viva fam

echar las tripas fig

vomitare l’anima fam

l’anima Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mi sono dannata l’anima per trovarlo

he removido cielo y tierra para encontrarlo fam

sputare l’anima fig

dejarse el alma

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

raccomandare l’anima a Dio

encomendar el alma a Dios

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

rompere l’anima a qn fig

dar la lata a alg fam

reggere l’anima coi denti fig

estar en las últimas

anima f del purgatorio

ánima bendita (o del purgatorio)

anima f in pena

ánima en pena fig