tessere nel dizionario PONS

Traduzioni di tessere nel dizionario italiano»spagnolo

tessere VB trans

1. tessere:

tessere

tejer

2. tessere (tramare):

tessere

maquinar, tramar

tessere le fila di un complotto fig

urdir un complot

locuzioni:

tessere le lodi di qn

alabar a alg

tessera SOST f

1. tessera:

tessera

tarjeta f

tessera magnetica

tarjeta f magnética

2. tessera (per mezzi pubblici):

tessera

abono m

tessera d’abbonamento mensile

abono m mensual

3. tessera (di riconoscimento):

tessera

carnet m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tessere le lodi di qn

exaltar las virtudes de alg

formato tessera

tamaño m carnet

fotografia formato tessera

fotografía f tamaño carnet

Traduzioni di tessere nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tejer

tessere fig

entretejer

inserire (fili da tessere)

carnet

tessera f

carnet de socio

tessera f di socio

abono semanal/mensual

tessera f (o abbonamento m) settimanale/mensile

tessere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tessera magnetica

tarjeta f magnética

tessera d’abbonamento mensile

abono m mensual

formato tessera

tamaño m carnet

fotografia formato tessera

fotografía f tamaño carnet

tessere le lodi di qn

exaltar las virtudes de alg

tessere le fila di un complotto fig

urdir un complot

tessere le lodi di qn

alabar a alg

tessera f di socio

carnet de socio

tessera f (o abbonamento m) settimanale/mensile

abono semanal/mensual

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'atto pratico, esso consiste di una doppia mozzetta in seta sottilissima, tessuta a strisce parallele verticali di colore bianco, oro ed amaranto.

it.wikipedia.org

Decise inoltre di alleggerirlo di spessore, usando cotone sottile e inamidato, oppure tessuto o carta idrofoba, sempre per motivi funzionali, come ad es.

it.wikipedia.org

Gli spazi vuoti tra questi pali sono pieni di stuoie che di solito sono tessute da giunchi.

it.wikipedia.org

I tappeti delle fabbriche sono solitamente tessuti secondo un progetto disegnato da un artista e consegnato al tessitore per essere eseguito sul telaio.

it.wikipedia.org

Le vele sono fatte quasi sempre di tela olona, tessuta con una tecnica particolare.

it.wikipedia.org

Questa testa è rivestita di tessere musive nere e oro.

it.wikipedia.org

La possente cupola ricoperta con tessere colorate s'innalza in mezzo ai due cupolini, uno destinato alle campane dell'orologio, l'altro alle campane della chiesa.

it.wikipedia.org

Secondo certe leggende invece vivevano in cima ai nuraghe e passavano il tempo a tessere con un telaio d'oro.

it.wikipedia.org

Nel tubo magliato invece è formato da una maglia a punto tricot tessuta intorno all'anima.

it.wikipedia.org

Devono il nome all'abitudine di tessere lunghe ragnatele a forma d'imbuto che possono svilupparsi in lunghezza dai 20 ai 60 centimetri.

it.wikipedia.org