Traduzioni di „Gesichte“ nel dizionario italiano » tedesco

gestante [ʤeˈstante] SOST f la

gestante

Schwangere f

gestibile AGG

gestibile

führbar, leitbar

gesticolare [ʤestikoˈlaːre] VB intr + av

gesticolare

gestikulieren, mit den Händen fuchteln

gesta [ˈʤɛsta] SOST fpl le poet

gesta

Heldentaten pl

gesto [ˈʤɛsto] SOST m il

gesto

Gebärde f

gesto fig

Geste f

non fare un gesto fig

keinen Finger rühren

gessare VB trans

1. gessare:

gessare qc AGR

etw dat Gips zuführen

2. gessare VIT :

gessare

mit Gips klären

gessare

gipsen

3. gessare (ingessare):

gessare

eingipsen

I . gessato [ʤeˈssaːto] AGG MODE

gessato

Nadelstreifen-

II . gessato [ʤeˈssaːto] SOST m il

gessato

Nadelstreifenanzug m

gestire [ʤeˈstiːre] VB trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

I . gesuita [ʤezuˈiːta] AGG

gesuita

Jesuiten-, jesuitisch

II . gesuita [ʤezuˈiːta] SOST m il

gesuita

Jesuit m

gessetto [ʤeˈssetto] SOST m il

gessetto

(Stück) Kreide f

gestione [ʤeˈstjoːne] SOST f la

1. gestione:

gestione

Leitung f

gestione

Führung f

gestione

Management nt

gestione d’affari

Geschäftsleitung f

gestione della crisi POL

Krisenmanagement nt

2. gestione (amministrazione):

gestione

Verwaltung f

gestione dei fondi pubblici

Verwaltung f der öffentlichen Gelder

3. gestione:

gestione

Pacht f

dare/prendere qc in gestione

etw in Pacht geben/nehmen

locuzioni:

gestione aziendale

Betriebs-, Geschäftsleitung f

cattiva gestione

Missmanagement nt

gestione (dei) dati IT

Datenverwaltung f

metodo di gestione

Führungsmethode f

fondi di gestione

Betriebskapital nt

spese di gestione

Betriebskosten pl

gestuale [ʤesˈtuaːle] AGG

gestuale

Gebärden-, Gesten-

gesticolio <pl -ii> [ʤestikoˈliːo] SOST m il

gesticolio

Gefuchtel nt

gestionale [ʤestjoˈnaːle] AGG

gestionale

Geschäfts-

politica gestionale

Geschäftspolitik f

gestore SOST

Contributo di un utente

gestore m AMMIN

Träger m