Traduzioni di „Herder“ nel dizionario italiano » tedesco

I . perdere [ˈpɛrdere] VB trans

1. perdere:

perdere

verlieren

2. perdere (mancare):

perdere

verpassen, versäumen

locuzioni:

a perdere

Einweg-, Wegwerf-

vuoto a perdere

Einwegflasche f

perdere acqua

tropfen

perdere acqua

lecken

lasciar perdere

es bleiben lassen

lasciamo perdere!

lassen wir das!

non ti sei perso niente

du hast nichts verpasst

perdere di vista

aus den Augen verlieren

II . perdere [ˈpɛrdere] VB intr

perdere di qc

an etw (dat) verlieren

perdere di importanza

an Wichtigkeit verlieren

III . perdere [ˈpɛrdere] VB

1. perdere:

perdersi

sich verlaufen

perdersi

sich verfahren

perdersi

sich verirren

perdersi (andare smarrito)

verloren gehen

perdersi (sparire)

untergehen

perdersi fig

sich verlieren

3. perdere:

perdersi tra la folla

in der Menge untergehen

4. perdere:

perdersi nei propri sogni

sich in seinen Träumen verlieren

5. perdere:

perdersi qc

etw versäumen, etw verpassen

locuzioni:

perdersi d’animo

den Mut verlieren

herpes <pl inv > [ˈɛrpes] SOST m il

herpes

Herpes m

I . leader [ˈliːder] SOST m/f il/la inv

leader

Führer m , -in f

leader di un partito

Führer m , -in f einer Partei

II . leader [ˈliːder] AGG inv (azienda)

leader

führend

I . verde [ˈverde] AGG

1. verde:

verde

grün

numero verde

gebührenfreie Rufnummer f

onda verde AUTO

grüne Welle f

zona verde

Grünanlage f

zona verde

Grünfläche f

2. verde BOT :

verde

grün, unreif

3. verde (volto):

verde

blass, gelb

4. verde:

verde

landwirtschaftlich, Land-

5. verde:

verde

umweltfreundlich

benzina verde

bleifreies Benzin nt

II . verde [ˈverde] SOST m il

1. verde:

verde

Grün nt

2. verde:

verde

Grüne nt

verde

Natur f

vivere nel verde

im Grünen wohnen

3. verde POL :

verde

Grüne m

locuzioni:

essere al verde fig

abgebrannt sein

decoder [deˈkɔːder] SOST m il inv

decoder

Decoder m

bordereau [-roː] SOST m il, borderò

bordereau

Bordereau m/n

bordereau

Bordero m/n

I . mordere [ˈmɔrdere] VB trans

1. mordere:

mordere

beißen

mordere qc

in etw (akk) beißen

oggi il freddo morde

heute ist es beißend kalt

2. mordere (insetti):

mordere fam

stechen

3. mordere (acidi):

mordere

zersetzen, angreifen

II . mordere [ˈmɔrdere] VB

mordersi

sich beißen

mordersi le labbra

sich (dat) auf die Zunge beißen

chester [ˈtʃɛster] inv SOST m il

chester

Chesterkäse m

headset [ˈɛdset] inv SOST m il

headset

Headset nt

hertz inv SOST m il

hertz

Hertz nt

spider [ˈspaider] inv SOST m/f lo/la

spider

Spider m

spider

Roadster m

trader [ˈtreːider] SOST m/f il/la FIN

trader

Trader m , -in f

I . ardere [ˈardere] VB trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] VB intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

becher inv SOST m il

becher

Becherglas nt

becher

Kochbecher m

merda [ˈmɛrda] SOST f la vulg

merda

Scheiße f

fare una figura di merda vulg

sich bis auf die Knochen blamieren

pezzo di merda vulg

Scheißkerl m

tempo di merda

Scheißwetter nt