Traduzioni di „Sandteig“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

sandolino [sandoˈliːno] SOST m il

sandolino

Paddelboot nt

sanatoria [sanaˈtɔːrja] SOST f la

1. sanatoria:

sanatoria

Gültigkeitserklärung f

2. sanatoria BAU :

sanatoria

nachträgliche Zustimmung f

3. sanatoria FIN :

sanatoria

Indemnitätserteilung f

I . sanatorio [sanaˈtɔːrjo] AGG

provvedimento sanatorio

nachträgliche Genehmigung f

II . sanatorio [sanaˈtɔːrjo] SOST m il

sanatorio

Sanatorium nt

sanatorio

Kuranstalt f

I . sandwich [ˈsendwitʃ, ˈsengwitʃ] inv SOST m il

sandwich

Sandwich m/n

sandwich Wendungen

isole Sandwich

Sandwichinseln pl

struttura a sandwich ARCH

Sandwichbauweise f

uomo sandwich

Sandwichmann m

sandalo [ˈsandalo] SOST m il

sandalo

Sandelholz nt

I . sanare [saˈnaːre] VB trans

1. sanare:

sanare

heilen

2. sanare (bonificare):

sanare

trockenlegen

3. sanare WIRTSCH :

sanare

sanieren

II . sanare [saˈnaːre] VB

sanarsi

heilen

sanato SOST m il reg GASTR

sanato

Milchkalb nt

sangue [ˈsaŋgue] SOST m il

sangue

Blut nt

donare il sangue

Blut spenden

il sangue non è acqua

Blut ist dicker als Wasser

analisi del sangue

Blutuntersuchung f

al sangue GASTR

medium, englisch

animale a sangue caldo

Warmblüter m

animale a sangue freddo

Kaltblüter m

a sangue caldo fig

im Affekt

calma e sangue freddo

(nur) ruhig Blut

donatore di sangue

Blutspender m

esame del sangue fam

Blutuntersuchung f

a sangue freddo

kaltblütig

picchiare qn a sangue

jemanden blutig schlagen

prelievo di sangue

Blutentnahme f

sudare sangue

Blut und Wasser schwitzen

sanie SOST f la lett

sanie

Eiter m

sanità [saniˈta] SOST f la inv

1. sanità:

sanità

Gesundheit f

2. sanità (morale):

sanità

Anständigkeit f

3. sanità (pubblica):

sanità

Gesundheitswesen nt

ministero della sanità

Gesundheitsministerium nt

4. sanità MIL :

sanità

Sanitätswesen nt

5. sanità (salubrità):

sanità

Heilsamkeit f

I . santa [ˈsanta] AGG

1. santa:

santa

heilig

2. santa:

santa

Sankt, heilig

Sant’Anna

Sankt Anna, die heilige Anna

II . santa [ˈsanta] SOST f la

santa

Heilige f

I . santo [ˈsanto] AGG

1. santo:

santo

heilig

acqua santa

Weihwasser nt

santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

fare qc in santa pace

etw in aller Ruhe tun

starsene in santa pace

seine Ruhe haben

settimana santa

Karwoche f

2. santo:

santo

Sankt, heilig

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

3. santo:

santo

fromm

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

4. santo:

santo

weise, wahr

parole sante

weise Worte pl

II . santo [ˈsanto] SOST m il

santo

Heilige m

santo patrono

Schutzheilige m

festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest) nt

sangria [saˈŋgriːa] SOST f la

sangria

Sangria f

santino [sanˈtiːno] SOST m il

santino

Heiligen-, Andachtsbild nt

santità [santiˈta] SOST f la inv

santità

Heiligkeit f

Sua Santità

Seine Heiligkeit

Sua Santità

Eure Heiligkeit

santone (santona) [sanˈtoːne] SOST m/f il/la

1. santone:

santone (santona)

Asket m , -in f

2. santone pej :

santone (santona)

Sektenführer m , -in f

santone (santona)

Guru m

3. santone (bigotto):

santone (santona) pej

Frömmler m , -in f