Traduzioni di „Vikars“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

virare [viˈraːre] VB intr + av

1. virare FLUG SCHIFF :

virare

abdrehen

2. virare (nel nuoto):

virare

wenden

3. virare FOTO OPT :

virare

tonen

4. virare fig :

virare

den Kurs ändern

viacard® inv SOST f la

viacard

= Karte für die bargeldlose Zahlung der Autobahngebühren

I . vibrare [viˈbraːre] VB trans (colpo)

vibrare

versetzen

II . vibrare [viˈbraːre] VB intr

1. vibrare:

vibrare

vibrieren, flattern

2. vibrare (risuonare):

vibrare

schwingen

3. vibrare fig :

vibrare

beben, zittern

vicario (vicaria) [viˈkaːrjo] SOST m/f il/la

vicario (vicaria)

Vikar m , -in f

vietare [vjeˈtaːre] VB trans

vietare

verbieten, untersagen

nulla vieta che …

nichts spricht dagegen, dass …

vinario <-ri, -rie> AGG

vinario

Wein-

otre vinario

Weinschlauch m

violare [vjoˈlaːre] VB trans

1. violare:

violare qc

gegen etw verstoßen

violare qc

etw brechen

2. violare (invadere illegalmente):

violare

verletzen

violare lo spazio aereo

den Luftraum verletzen

3. violare (profanare):

violare

entweihen, schänden

vistare [visˈtaːre] VB trans

1. vistare ADMIN :

vistare

mit einem Visum versehen

2. vistare (editoria):

vistare

zum Druck freigeben

I . viziare [viˈtsjaːre] VB trans

1. viziare:

viziare

verwöhnen

viziare fam

verhätscheln

2. viziare fig :

viziare

unbrauchbar machen

3. viziare JUR :

viziare

ungültig machen

II . viziare [viˈtsjaːre] VB

viziarsi

sich verwöhnen

viario [viˈaːrjo] AGG

viario

Straßen-

rete viaria

Straßennetz nt

viado <-s> SOST m il

viado

= (sich prostituierender) Transsexuelle aus Südamerika

viale [ˈvjaːle] SOST m il

1. viale:

viale

Allee f

2. viale (in giardini):

viale

Weg m

via SOST

Contributo di un utente

vie aeree (vie respiratorie) fpl ANAT

Atemwege mpl

vita SOST

Contributo di un utente

vita (f) da single

Singleleben nt