Traduzioni di „accoppiamenti“ nel dizionario italiano » tedesco

accoppiamento [akkoppjaˈmento] SOST m l'

1. accoppiamento:

accoppiamento

Verbindung f

2. accoppiamento (animali):

accoppiamento

Paarung f

3. accoppiamento MECH :

accoppiamento

Kopp(e)lung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli accoppiamenti dei playoff a 6 si sono svolti contemporaneamente a quelli dei playoff a 12, il 19 gennaio.

it.wikipedia.org

Ci sono alcune differenze negli accoppiamenti usati, con parlanti di diversi dialetti che spesso usano diversi classificatori per lo stesso oggetto.

it.wikipedia.org

La fase a eliminazione diretta è consistita in un tabellone di tre turni (quarti di finale, semifinali e finale) ad accoppiamenti prestabiliti.

it.wikipedia.org

Il sorteggio per stabilire gli accoppiamenti del primo e del secondo turno di qualificazione ha avuto luogo il 27 giugno 2008.

it.wikipedia.org

Le vincenti di ogni girone formeranno, in base agli accoppiamenti, con le seconde classificate gli ottavi di finale.

it.wikipedia.org

Gli accoppiamenti degli ottavi di finale, sul modello del tabellone tennistico, avvengono in base a una classifica che si basa sul rendimento nella prima fase.

it.wikipedia.org

Questa variabilità genetica è stata promossa da accoppiamenti spontanei e, in alcuni casi occasionalmente, intenzionali con lupi autoctoni (ancora presenti).

it.wikipedia.org

I registri, le unioni, gli accoppiamenti e gli annullatori sono azionati da placchette a bilico poste su più gradoni, ai lati dei manuali.

it.wikipedia.org

I registri, le unioni e gli accoppiamenti sono azionati da placchette a bilico poste al di sopra del secondo manuale.

it.wikipedia.org

In entrambi i registri, gli accoppiamenti, gli accessori, le unioni e gli annullatori sono azionati da placchette a bilico con i nomi incisi.

it.wikipedia.org