Traduzioni di „adattata“ nel dizionario tedesco » italiano

ein angepasster Mensch

una persona ben adattata ( od inserita)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per esempio, il termine co-narcisista indica una persona che si è adattata a vivere con un partner narcisista.

it.wikipedia.org

È una specie terricola e notturna, adattata ad un andamento saltatorio.

it.wikipedia.org

L'arena sarà poi adattata a pista di pattinaggio a rotelle e poi a balera, piazza, parcheggio, area per gli spettacoli e le sagre..

it.wikipedia.org

Fu quindi adattata ad osservatorio sull'altopiano (con l'apposizione di alcuni fari) e dotata di qualche pezzo di piccolo calibro.

it.wikipedia.org

La facciata doveva essere adattata alle condizioni ristrette della pianta della città, una sfida particolare per l'architetto.

it.wikipedia.org

La gran parte dei cantanti si è adattata a farsi accompagnare nelle loro esecuzioni dall'armonium, nonostante l'irrimediabile fatto di essere fuori intonazione.

it.wikipedia.org

La pittura thangka mongola è miniaturizzata secondo la tradizione del paese e anche l'iconografia è stata adattata allo sfaccettato mondo della fede.

it.wikipedia.org

In ogni caso la posologia deve essere adattata al singolo paziente.

it.wikipedia.org

Questa automobile deve essere abilitata all'uso, perfettamente legale, su strade aperte ma adattata alle gare in circuito o corsi chiusi.

it.wikipedia.org

La normale barretta di cioccolato, che si scioglieva prontamente nella calura estiva, non poteva mai essere adattata per essere portata nella tasca di un soldato.

it.wikipedia.org