Traduzioni di „affidate“ nel dizionario tedesco » italiano

die Rollen sind gut besetzt

le parti sono affidate a buoni attori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le indagini sono state affidate alla omicidi, ma se l'ovile risolvesse il caso sarebbe un successo fondamentale per evitarne lo smantellamento.

it.wikipedia.org

Dagli abitanti vengono affidate alcune missioni, e se risolte possono far sbloccare nuovi luoghi.

it.wikipedia.org

In questa famiglia di teleferiche le funzioni di trazione (traente) e sostegno (portante) sono affidate appunto a due funi distinte.

it.wikipedia.org

A differenza delle volte precedenti le tavole gli vennero questa volta affidate, con l'incarico di tradurle ma con la specifica proibizione di mostrarle ad alcuno.

it.wikipedia.org

Parth era essenzialmente un intagliatore e uno scultore, cosicché le parti dipinte degli altari forniti dalla sua bottega erano affidate a un pittore suo collaboratore.

it.wikipedia.org

Infatti nella produzione dei molluschi bivalvi, le fasi di ingrasso sono generalmente affidate alla disponibilità trofica dell'ambiente naturale.

it.wikipedia.org

La conciatura si svolge all'epoca con il contributo di più botteghe, cui le pelli sono affidate a seconda della fase di lavorazione.

it.wikipedia.org

Oltre le funzioni religiose al tempio erano affidate, per tradizione anche quelle di punto di ristoro per i naviganti e i mercanti.

it.wikipedia.org

Anche nelle trascrizioni per banda (dove i clarinetti sono ben rappresentati), al flicorno soprano vengono spesso affidate parti melodiche paragonabili a quelle dei clarinetti.

it.wikipedia.org

Quattordici di loro preferirono morire di fame piuttosto che cibarsi delle sementi affidate alla loro custodia.

it.wikipedia.org