Traduzioni di „alterezza“ nel dizionario italiano » tedesco

interezza [inteˈrettsa] SOST f l'

interezza

Gesamtheit f

interezza

Ganzheit f

alternanza [alterˈnantsa] SOST f l'

alternanza

Wechsel m

l’alternanza del giorno e della notte

der Wechsel von Tag und Nacht

scaltrezza [skalˈtrettsa] SOST f la

scaltrezza

Gerissenheit f

alterego inv SOST m l'

alterego

Alter Ego nt

fierezza [fjeˈrettsa] SOST f la

1. fierezza:

fierezza

Stolz m

2. fierezza (dignità):

fierezza

Würde f

tenerezza [teneˈrettsa] SOST f la

1. tenerezza:

tenerezza

Zartheit f

2. tenerezza fig :

tenerezza

Zärtlichkeit f

alterigia <pl -gie -ge> [alteˈriːʤa] SOST f l'

alterigia

Hochmut m

alterigia

Hoffart f

amarezza [amaˈrettsa] SOST f l'

1. amarezza:

amarezza

Bitterkeit f

2. amarezza fig :

amarezza

Verbitterung f

asprezza [aˈsprettsa] SOST f l'

1. asprezza:

asprezza

Herbe f

asprezza

Herbheit f

2. asprezza fig :

asprezza

Härte f

3. asprezza fig :

asprezza

Sprödigkeit f

4. asprezza (ruvidezza):

asprezza

Rauheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il poeta lo rappresenta in modo drammatico, in quanto nella sua contrizione affiorano involontarie tracce di alterezza.

it.wikipedia.org