Traduzioni di „alza“ nel dizionario italiano » tedesco

qn alza la cresta

jemandem schwillt der Kamm

Traduzioni di „alza“ nel dizionario tedesco » italiano

der Nebel weht auf

la nebbia si alza

der Ballon steigt auf

il pallone si alza

der Vorhang geht hoch

il sipario si alza

die Flut steigt

si alza la marea

Spätaufsteher

chi si alza tardi, dormiglione m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per tutta la notte era stato sommerso dai suoi onerosi impegni mondani, mentre il "volgo", rappresentato da un contadino e da un fabbro, si alza all'alba.

it.wikipedia.org

Col palmo della mano destra alza il vaso di unguenti, mentre con due dita dell'altra mano solleva con delicatezza le vesti, dalle quali sporge un piede seminudo, calzante un sandalo.

it.wikipedia.org

Si alza per prendergli il bicchiere, ma in quel momento sente un mech rumoreggiare in sottofondo e vede le sue luci lampeggiare fuori dalla finestra.

it.wikipedia.org

Charlie alza lo sguardo al cielo, e nota una falena volare nella notte.

it.wikipedia.org

I due sono davvero poco loquaci, però una notte il protagonista si alza perché non riesce a dormire e ha una lunga conversazione con l'invalido.

it.wikipedia.org

Il conduttore non deve impugnare la catena, perché potrebbe ferirgli le mani se il cavallo tira all'indietro o alza la testa all'improvviso.

it.wikipedia.org

Andrea è felice, tanto che la mattina della partenza si alza prima del padre per lavare l'automobile e fargli una sorpresa.

it.wikipedia.org

Rory alza lo sguardo e sbircia da sotto il pavimento di vetro lasciando cadere un accoppiatore termico e facendo saltare la corrente nell'astronave.

it.wikipedia.org

Lo stretching dovrebbe essere iniziato solo quando i muscoli sono caldi e la temperatura corporea si alza.

it.wikipedia.org

Il pubblico si alza in piedi, pregustando un rush finale spettacolare.

it.wikipedia.org