Traduzioni di „appartenenti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . appartenente [apparteˈnɛnte] AGG

appartenente

an-, zugehörig

II . appartenente [apparteˈnɛnte] SOST m/f l'

appartenente

Angehörige m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo dinosauro vegetariano, come tutti gli appartenenti alla sua famiglia, era quadrupede, ma se minacciato spiccava la corsa sulle potenti zampe posteriori.

it.wikipedia.org

Ad esempio, nel 2003, sorse l'intolleranza contro gli appartenenti all'industria cinematografica e televisiva, tra le altre, che si opposero alla guerra in Iraq.

it.wikipedia.org

Nacque così la screwball comedy o "commedia sofisticata", con i protagonisti appartenenti alla jet-society altoborghese dell'epoca.

it.wikipedia.org

Fa sì che quando un utente invia una email ad una casella di posta, il sistema rigiri la suddetta email ad un gruppo di email, appartenenti a degli utenti.

it.wikipedia.org

Madygenerpeton fa parte del gruppo dei croniosuchi, un misterioso gruppo di tetrapodi estinti, probabilmente appartenenti ai rettiliomorfi e imparentati con gli antracosauri.

it.wikipedia.org

Nel 1786 prese la decisione di spretarsi e, per sostenersi, dava lezioni di pittura a ragazzi appartenenti a famiglie aristocratiche.

it.wikipedia.org

Hovgården è disseminata di migliaia di tumuli appartenenti a sovrani, capitani e contadini dell'epoca vichinga.

it.wikipedia.org

Veniva spesso riprodotto nei capitelli appartenenti all'ordine lotiforme e rappresentanti un fascio di boccioli.

it.wikipedia.org

I parchi naturali regionali in Liguria sono nove in totale, di cui quattro appartenenti alla sola città metropolitana genovese.

it.wikipedia.org

Sulle ossa erano presenti frammenti di fili d'oro e di tessuto di porpora (appartenenti forse a un panno), fatto inusuale per una sepoltura popolare.

it.wikipedia.org