Traduzioni di „appropriata“ nel dizionario italiano » tedesco

appropriato [approˈprjaːto] AGG

1. appropriato:

appropriato

passend, geeignet

locuzioni:

appropriato a qc

etw (dat) entsprechend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli acetati metallici possono essere preparati anche partendo da acido acetico e una base appropriata, come nella popolare reazione "bicarbonato + aceto".

it.wikipedia.org

Per serie indirizzate a bambini di età scolare, questa non è una traduzione appropriata perché "merda" viene considerata una parolaccia mentre "kuso" no.

it.wikipedia.org

Frusciante si sentì costretto a scrivere una parte di chitarra appropriata all'intenso testo, ma gli fu difficoltoso.

it.wikipedia.org

Il cibo può curare la gastrite acida, non come contrario o simile all'acido gastrico, ma perché è la medicina più appropriata.

it.wikipedia.org

L'equilibrio di fase è stato considerato dentro il contesto delle loro similarità fisiche, con appropriata graduazione, ai solidi elastici.

it.wikipedia.org

Il filosofo sostiene che né le analisi deontologiche né quelle utilitaristiche sono in grado di valutare in maniera appropriata un simile comportamento.

it.wikipedia.org

Un altro motivo per il quale l'applicazione del laccio emostatico viene sconsigliata deriva dal fatto che in passato veniva utilizzato in maniera clinicamente non appropriata.

it.wikipedia.org

Con l'espressione latina par condicio ("parità di trattamento" oppure "pari condizioni") si intendono quei criteri adottati dai mass-media nel garantire un'appropriata visibilità a tutti i partiti e/o movimenti politici.

it.wikipedia.org

Il primo tra questi permetterà di scegliere la metodica di immagini più appropriata per differenziare il nodulo sospetto in senso di benignità o malignità.

it.wikipedia.org

Infatti, lo spazio-tempo può essere facilmente continuato attraverso di loro tramite una scelta appropriata di coordinate.

it.wikipedia.org