Traduzioni di „assegna“ nel dizionario italiano » tedesco

assegnare [asseˈɲaːre] VB trans

1. assegnare:

assegnare

zuteilen, an-, zuweisen

2. assegnare (ufficialmente):

assegnare

zusprechen

locuzioni:

assegnare una punizione

eine Strafe erteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le basse frequenze sono più "avvolgenti" e meno localizzabili anche se pure per esse il cervello assegna concetti di vicinanza basandosi, però, sui tempi di arrivo delle varie onde.

it.wikipedia.org

Dopo aver applicato l’arsi o tesi appropriate a un verso, si osserva il ritmo creato dalle segnature e ai assegna un piede al semiverso.

it.wikipedia.org

Una volta effettuato il break il gioco si dice "aperto" e si assegna la categoria di bilie "piene" o "mezze" al primo giocatore che imbuca "regolarmente" una bilia.

it.wikipedia.org

I campionati svizzeri di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di campione di Svizzera.

it.wikipedia.org

Con luminismo si indica altresì una forma di impressionismo o di neo-impressionismo pittorico che assegna primaria importanza alla luce e ai suoi effetti.

it.wikipedia.org

Le connessioni retroattive si propagano dallo strato intermedio (e nascosto) a tali unità contestuali, alle quali si assegna peso costante e pari all'unità.

it.wikipedia.org

Il dizionario assegna tre stelle per il giudizio critico e due pallini per il successo di pubblico.

it.wikipedia.org

Su questa base, assegna il testo ad un'attività redazionale successiva.

it.wikipedia.org

Al termine delle quindici riprese, l'arbitro e giudice unico lussemburghese assegna la vittoria all'avversario, tra gli insulti del pubblico, a stento sedato dalla forza pubblica.

it.wikipedia.org

Al giorno d'oggi abbiamo una certa familiarità con questo sistema, che assegna alla doppia-longa, longa, breve e semibreve i valori delle note in contrapposizione del triplo gruppo della notazione precedente.

it.wikipedia.org