Traduzioni di „bagna“ nel dizionario italiano » tedesco

il Po bagna Torino

der Po fließt durch Turin

la pioggia bagna le strade

der Regen macht die Straßen nass

Traduzioni di „bagna“ nel dizionario tedesco » italiano

das Kind nässt (das Bett) ein

il bambino bagna il letto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dan prova a raggiungerli, ma nel processo il dispositivo si bagna.

it.wikipedia.org

Tra le specialità gastronomiche agnolotti, bagna cauda, salumi, arrosto e bollito misto.

it.wikipedia.org

Anche la saliva, insieme alle lacrime, deterge e risciacqua le superfici che essa bagna.

it.wikipedia.org

La bagna càuda è una preparazione a base di aglio e acciughe dissalate e diliscate, cotta a fuoco lento in olio d'oliva, riducendo il tutto a salsa.

it.wikipedia.org

Al mattino uno scroscio di pioggia bagna la pista e costringe i piloti a partire con le gomme intermedie.

it.wikipedia.org

Viene usata in vari condimenti come amplificatore di gusto a varie pietanze come la pizza, la bagna càuda o il bagnun o semplicemente per farcire tartine, snack e salatini.

it.wikipedia.org

Il mare che bagna le coste della capitale è altamente inquinato, e quindi vige il divieto di balneazione lungo la costa cittadina.

it.wikipedia.org

La puerpera gli libera, succhiando, le vie respiratorie dal muco e lo bagna con un filo d'acqua che spruzza dopo averla tenuta in bocca per intiepidirla.

it.wikipedia.org

Pertanto è ragionevole assumere come pertinente l'uso dell'olio di oliva nella bagna càuda.

it.wikipedia.org

Dopo una ventina di giri arriva un primo scroscio di pioggia ma la pista non si bagna a sufficienza e tutti rimangono in pista con le gomme da asciutto.

it.wikipedia.org