Traduzioni di „barche“ nel dizionario italiano » tedesco

barca <pl barche> [ˈbarka] SOST f la fig

barca

Haufen m

avere una barca di soldi

haufenweise Geld haben

barca <pl barche> [ˈbarka] SOST f la

barca

Boot nt

barca

Kahn m

barca a vela

Segelboot nt

barca a remi

Ruderboot nt

andare in barca fig

völlig durcheinander sein

siamo tutti nella stessa barca fig

wir sitzen alle im gleichen Boot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le barche da diporto possono usare sia la red ensign che la bandiera nazionale.

it.wikipedia.org

Le case-barche viaggiano insieme in flottiglia, con case-barche di parenti stretti (un'alleanza familiare) e cooperano durante le spedizioni di pesca e nelle cerimonie.

it.wikipedia.org

Da allora è impiegata come nave scuola partecipando a molte campagne di istruzione, regate e raduni di barche d’epoca.

it.wikipedia.org

Le barche pop pop commerciali sono state di solito realizzate in latta.

it.wikipedia.org

Con queste barche si spostarono a monte, perdendo sempre più provviste lungo il percorso.

it.wikipedia.org

Nelle barche cosiddette lunghe cioè con più di un vogatore è molto importante la figura del capovoga cioè colui che siede sul primo carrello partendo da poppa.

it.wikipedia.org

La tintura si effettua in vasche in acciaio inox o rame dette barche riscaldate tramite vapore.

it.wikipedia.org

Il percorso si affronta su delle barche vincolate, dotate di cannoni ad acqua azionabili a manovella.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i confini non sono fissi, e alcune barche sfocano le categorie mentre i nuovi designer provano diversi arrangiamenti e combinazioni.

it.wikipedia.org

Era una struttura di testa e lacuale al fine di garantire il trasporto delle merci dai carri ferroviari alle barche e alle chiatte.

it.wikipedia.org