Traduzioni di „bruciando“ nel dizionario tedesco » italiano

aufbrennen

consumarsi (bruciando)

niederbrennen

consumarsi (bruciando)

ausbrennen

consumarsi (bruciando), cessare di ardere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo l'intervento chirurgico, effettuato tre giorni dopo, comincia la riabilitazione bruciando presto le tappe, paventando un suo rientro già per il successivo mese di marzo.

it.wikipedia.org

Le reticelle erano prodotte bruciando un tessuto di cotone o seta artificiale imbevuto di una soluzione acquosa di nitrati metallici.

it.wikipedia.org

Gli spagnoli videro come gli abitanti avevano abbandonato lentamente la città bruciando tutti i campi attorno nel tentativo di affamare gli invasori.

it.wikipedia.org

L'inchiostro (墨) era formato da fuliggine, ottenuta bruciando la legna e pestando e filtrando la polvere, e colla, ottenuta dalla resina fusa.

it.wikipedia.org

Data l'alta solubilità lipidica, penetra rapidamente attraverso la pelle bruciando i tessuti sottostanti, spesso fino alle ossa.

it.wikipedia.org

Lo zampirone è un incenso realizzato con polveri compresse di piretro con una forma a spirale che, bruciando molto lentamente, sprigiona un fumo repellente per le zanzare o altri insetti.

it.wikipedia.org

Egli riconobbe immediatamente la gravità della situazione quando osservò che il governo francese stava già bruciando i suoi archivi e preparando l'evacuazione della capitale.

it.wikipedia.org

Gli indù venerano una fiamma sacra generata bruciando canfora, che costituisce una parte importante di molte cerimonie religiose.

it.wikipedia.org

I samogiti organizzarono una ribellione locale, catturandp e bruciando i due nuovi castelli costruiti.

it.wikipedia.org

Ernie mette il morto nel forno crematorio e lo incenerisce, bruciando poi le restanti ceneri.

it.wikipedia.org