Traduzioni di „cantine“ nel dizionario italiano » tedesco

cantina [kanˈtiːna] SOST f la

1. cantina:

cantina

Keller m

cantina

Weinkeller m

2. cantina:

cantina

Kellerei f

cantina sociale

Winzergenossenschaft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel nuovo piano seminterrato dell'ala orientale si crearono le cantine, una ghiacciaia, dispense, locali di lavoro e una pasticceria.

it.wikipedia.org

Nell'abbazia si occupò delle proprietà terriere, dei prodotti lì coltivati e lavorati e in particolar modo delle vigne, dei torchi e delle cantine.

it.wikipedia.org

Intorno all'ampio spiazzo centrale con la pesa si aprivano un tempo stalle, granai, cantine, fienili, rimesse, magazzini, locali per cedraia, legnaia, allevamento dei bachi da seta.

it.wikipedia.org

Nel periodo interbellico, il villaggio era noto per le sue cantine e i pescheti.

it.wikipedia.org

Lo scavo in corrispondenza del casale ha restituito le cantine dove si pigiava l'uva e dove il vino era invecchiato in dolia interrati nel pavimento.

it.wikipedia.org

Poiché il figlio di un funzionario […] girava […] tra birrerie per studenti, cantine e teatri di provincia – senza una eco degna di nota.

it.wikipedia.org

Sul suo territorio sono sempre più presenti cantine vinicole e pastifici artigiani che sfruttano il nome dei prodotti della zona.

it.wikipedia.org

Attualmente di tutta la struttura dell'antico convento rimangono solo parte dei muri della cucina, le cantine, i resti della torretta e dell'accesso carraio, di cui sono ancora visibili i pilastri.

it.wikipedia.org

Infine, nel 2018 il piano inferiore dell'edificio e le cantine divennero sede del museo del culatello e del masalén.

it.wikipedia.org

Al piano seminterrato si sviluppano, accanto alle antiche prigioni, le ampie cantine, ancora destinate alla produzione dei vini dell'azienda.

it.wikipedia.org