Traduzioni di „carpe“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

carpa [ˈkarpa] SOST f la

carpa

Karpfen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infatti il primum vivere deinde philosophari può essere tranquillamente affiancata al carpe diem oraziano.

it.wikipedia.org

Alla stagione successiva le carpe sono reimmesse in risaia coincidendo esattamente il periodo di coltura del riso con quello di sviluppo e alimentazione della carpa.

it.wikipedia.org

Carpe in latino è la seconda persona singolare dell'imperativo carpo ("io colgo"), da intendersi in senso esortativo, mentre diem è l'accusativo singolare del sostantivo dies, che significa "giorno".

it.wikipedia.org

Il carpe diem è una "callida iunctura", ossia la singolare giustapposizione di due termini, tecnica tipicamente oraziana.

it.wikipedia.org

Carpe è l'imperativo del verbo carpere e corrisponde al verbo italiano "carpire", (il verbo latino ha però il significato di "cogliere, staccare").

it.wikipedia.org

Il lago artificiale è invece popolato da carpe koi.

it.wikipedia.org

Si pescava il pesce gatto, cavedani, cefali, anguille, barbi, storioni e carpe.

it.wikipedia.org

Per pescare si utilizza molto frequentemente anche la frutta di cui le carpe sono molto ghiotte.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i pescatori pescano ancora carpe introdotte molti anni fa.

it.wikipedia.org

La fauna ittica comprende breme, rutili, blicche, idi, tinche, carpe, lucci, trote, anguille, percidi e lucioperche.

it.wikipedia.org