Traduzioni di „colorito“ nel dizionario italiano » tedesco

I . colorito [koloˈriːto] AGG

1. colorito (viso):

colorito

rosig

2. colorito fig :

colorito

farbig

II . colorito [koloˈriːto] SOST m il

colorito

(Gesichts)Farbe f

I . colorire [koloˈriːre] VB trans

1. colorire fig :

colorire

ausschmücken

2. colorire MAL MUS :

colorire

kolorieren

II . colorire [koloˈriːre] VB

colorirsi

Farbe bekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Componeva durante il lavoro di scalpellino e la sera dettava alla figlia che spesso si scandalizzava per le espressioni molto colorite.

it.wikipedia.org

Le femmine hanno in genere un colorito più scuro rispetto ai maschi.

it.wikipedia.org

Anche la pasta come il pane viene prodotta con farina poco raffinata e ha quindi un colorito scuro.

it.wikipedia.org

È un ragazzo dai capelli rossicci e il colorito pallido, spiritoso e alla mano.

it.wikipedia.org

Il colorito è nero-blu, però opaco e senza alcun riflesso metallico.

it.wikipedia.org

Ha un colorito roseo, capelli rosa confetto e i suoi occhi sfumano dal verde al turchese.

it.wikipedia.org

I sintomi vanno dalla febbre a un generale colorito giallastro.

it.wikipedia.org

Quest'ultima lettura viene anche associata, in modo molto più colorito, all'epiteto “testa de cazzo”, che assume però una connotazione più pesante, al limite dell'insulto.

it.wikipedia.org

Basso, di robusta e muscolosa corporatura, di colorito bruno, senza barba né baffi e con gli occhi celesti, era intelligente, astuto e agile.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo un tamburino e un flautista apportano una nota colorita.

it.wikipedia.org