italiano » tedesco

Traduzioni di „colpisce“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . colpire [kolˈpiːre] VB trans

colpire (impressionare):

colpire
beeindrucken

4. colpire (affliggere):

colpire
heimsuchen

5. colpire (punire):

colpire
bestrafen

colpire (ferire):

colpire
verletzen

II . colpire [kolˈpiːre] VB intr

colpire (impressionare):

colpire
auffallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il vero problema dell'assenteismo è la diminuzione della produttività che colpisce direttamente i ricavi dell'azienda e i costi.
it.wikipedia.org
In compenso è un antisettico, battericida (agisce cioè sulla membrana batterica), colpisce batteri gram-positivi, gram-negativi, miceti, micobatteri e spore, tramite inibizione dell'enzima acido grasso sintasi.
it.wikipedia.org
L'alieno lo colpisce alla nuca e gli dona il potere della precognizione.
it.wikipedia.org
È il suo volto che inizialmente colpisce i produttori, che invece poi saranno catturati anche dalla presenza e dalla capacità attoriale.
it.wikipedia.org
Improvvisamente un raggio rosa fosforescente colpisce la città per cui tutti i cittadini iniziano a diventare sgarbati.
it.wikipedia.org
Da un lato, analizza l'intersezionalità tra razzismo e misoginia, in particolare su come colpisce le donne musulmane.
it.wikipedia.org
In ingegneria sismica, il martellamento è un fenomeno distruttivo che si può verificare quando un evento sismico violento colpisce due edifici contigui.
it.wikipedia.org
Inventa così un salvagente innovativo che si gonfia in automatico appena colpisce l'acqua.
it.wikipedia.org
La malattia colpisce i tuberi, sia sul campo che in magazzino o durante il trasporto, causandone l'annerimento della parte centrale.
it.wikipedia.org
La neurite vestibolare colpisce circa 3,5 per 100.000 persone all'anno.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati