Traduzioni di „commisurato“ nel dizionario italiano » tedesco

commisurato [kommizuˈraːto] AGG

commisurato

angemessen

commisurato

entsprechend

commisurare [kommizuˈraːre] VB trans

commisurare

bemessen, anpassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il premio assicurativo mensile è di 0–50.000 yen per famiglia (commisurato al reddito annuale).

it.wikipedia.org

Il trattamento della stenosi carotidea è commisurato al grado di severità della malattia.

it.wikipedia.org

Il tempo a disposizione per lo svolgimento del compito deve pertanto essere commisurato allo stesso.

it.wikipedia.org

Tali presupposti danno a questa tassa natura di imposta anziché di tassa, il cui importo viene invece commisurato al servizio prestato.

it.wikipedia.org

Il grado della ricompensa è commisurato all'importanza dei risultati conseguiti ed alle difficoltà superate nel corso dell'attività svolta.

it.wikipedia.org

Il tasso di cambio con le altre monete è poco sensibile a questo deficit della bilancia commerciale se commisurato a quanto ammonta il saldo esportazioni-importazioni.

it.wikipedia.org

Si ricorda che tale indice è commisurato all'aridità dell'annata (3 corrisponde ad annate molto aride, 1 ad annate oltremodo umide).

it.wikipedia.org

L'accusa così formulata le espone alla possibilità di una condanna fino a sette anni di carcere, con un minimo edittale commisurato a due anni.

it.wikipedia.org

Esiste qualcosa di portentoso nelle circostanze, commisurato all'importanza dei segreti che verranno svelati.

it.wikipedia.org

Un attento controllo commisurato alla realtà aziendale è effettuato sulla gestione delle risorse umane e strumentali.

it.wikipedia.org