Traduzioni di „compatta“ nel dizionario italiano » tedesco

compatto [komˈpatto] AGG

1. compatto:

compatto

kompakt, fest

2. compatto fig :

compatto

geschlossen, einig

3. compatto:

compatto

dicht

una folla compatta

eine dichte Menge

Esempi per compatta

una folla compatta

eine dichte Menge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'imbarcazione si presenta compatta dalla linea filante con un anteriore fendente, idoneo a tagliare le onde dell'oceano.

it.wikipedia.org

Ha una compatta volumetria parallelepipeda a spigoli smussati, con pareti a setti in cemento armato e ampie vetrate.

it.wikipedia.org

Il colore bruno della scorza piuttosto croccante contrasta con il grigio della mollica morbida e compatta.

it.wikipedia.org

L'edificio, a pianta trapezoidale, è caratterizzato da una volumetria estremamente compatta.

it.wikipedia.org

La facciata sud è compatta e solida, ingentilita da un timpano triangolare.

it.wikipedia.org

La granatite è una roccia metamorfica compatta, non scistosa, di colore rosso, formata essenzialmente da granato.

it.wikipedia.org

Voleva una vettura compatta sì, anche per la città, ma allo stesso tempo sfiziosa e alla moda, lussuosa e rifinita.

it.wikipedia.org

Se il foro nel calcestruzzo o nella muratura compatta è umido o pieno d'acqua, ciò può rallentare la reazione di indurimento.

it.wikipedia.org

La squadra italiana era lunga e sbrindellata, a dispetto di una formazione transalpina più compatta e corta.

it.wikipedia.org

L'architettura esterna è compatta, irrobustita agli angoli da pilastri con paraste terminanti in capitelli ionici.

it.wikipedia.org