Traduzioni di „compensazione“ nel dizionario italiano » tedesco

compensazione [kompensaˈtsjoːne] SOST f la

1. compensazione:

compensazione

Ausgleich m

2. compensazione FIN WIRTSCH :

compensazione

Ab-, Verrechnung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È questo meccanismo di compensazione che costituisce la rigidità necessaria del sistema rispetto alle sue componenti.

it.wikipedia.org

Non sembrava esserci alcuna compensazione per la sua perdita.

it.wikipedia.org

Questa donazione è da considerarsi una sorta di compensazione matrimoniale, ma anche un mezzo di ascesa sociale.

it.wikipedia.org

Possibilità di compensazione con minusvalenze nella stessa categoria e riporto in avanti.

it.wikipedia.org

Per questo motivo il duca fu esonerato dal prestare servizio nella marina militare e come compensazione fu nominato colonnello generale degli ussari francesi.

it.wikipedia.org

Le colpe devono essere espiate con un atto di compensazione e si devono evitare gli eccessi.

it.wikipedia.org

Nei mercati regolamentati il rischio per le parti è gestito dall'ente regolatore che si occupa anche del processo correlato al regolamento, cioè la compensazione.

it.wikipedia.org

Negli elicotteri con rotori coassiali, la compensazione nelle portanze avviene sui due lati e si equilibra anche in queste condizioni di volo.

it.wikipedia.org

La pressione nel tubo che trasporta l'ossigeno dal serbatoio di compensazione fino al paziente è mantenuta costante grazie alla presenza di un riduttore di pressione.

it.wikipedia.org

In una causa legale molto successiva, i minatori riuscirono ad ottenere le compensazioni per le perdite di profitti.

it.wikipedia.org