Traduzioni di „confezionati“ nel dizionario italiano » tedesco

confezionare [konfetsjoˈnaːre] VB trans

1. confezionare:

confezionare

anfertigen, schneidern

2. confezionare (impacchettare):

confezionare

ver-, einpacken

confezionato [konfetsjoˈnaːto] AGG

1. confezionato:

confezionato

Konfektions-

abiti confezionati

Konfektionskleidung f

confezionato su misura

maßgeschneidert

2. confezionato (di merce):

confezionato

verpackt

Esempi per confezionati

abiti confezionati

Konfektionskleidung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In alcuni paesi, per eludere le leggi anti-droga, i poppers come il nitrito di amile sono etichettati e/o confezionati come pulisci-testine.

it.wikipedia.org

L'etichetta ha pubblicato dal 1988 i propri compact disc confezionati in jewel case colorati di verde non molto dissimili dal vetro riciclato.

it.wikipedia.org

Molti di questi articoli rivelano subito uno scarso interesse perché scritti con intento sensazionalistico, confezionati per un pubblico più interessato alla notizia scandalosa e iperbolica.

it.wikipedia.org

Nei supermercati si trovano anche quadratini di pasta fresca confezionati già pronti per la farcitura.

it.wikipedia.org

Produce una grande varietà di biscotti confezionati, in particolare quelli di tipo "digestive".

it.wikipedia.org

In senso moderno, sono considerati nell'insieme dei proiettili e dei materiali propellenti confezionati con essi.

it.wikipedia.org

I tuberi vengono cerniti, confezionati e venduti immediatamente o conservati in luoghi freschi, presenti nelle aziende come cantine, magazzini o tettoie, per tutto l’inverno.

it.wikipedia.org

Gli additivi non devono favorire la corrosione delle armature o influenzare negativamente le proprietà del cemento o dei conglomerati con essi confezionati.

it.wikipedia.org

Non potendo permettersi il lusso di acquistare abiti nuovi confezionati su misura, tali classi ripiegavano spesso sull'abbigliamento usato.

it.wikipedia.org

Il guado era tra i coloranti indaco utilizzati un tempo per la tintura della tela con cui venivano confezionati i blue jeans.

it.wikipedia.org