italiano » tedesco

Traduzioni di „connaturato“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

connaturato AGG

Esempi per connaturato

vizio connaturato
tief verwurzeltes Laster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La selezione avversa è un problema connaturato alla fase pre-contrattuale, e sorge a causa del divario tra le informazioni possedute dall'azienda e quelle possedute dal cliente.
it.wikipedia.org
Le ipotesi più accreditate circa l'origine dello stile protogeometrico lo ritengono elemento connaturato alle prime popolazioni greche e già presente nel medio elladico, oppure importato dalle popolazioni doriche.
it.wikipedia.org
Una parola isolata acquisirebbe tale tono aggiuntivo, e quindi apparirebbe connaturato alla parola singola piuttosto che alla frase dove tale parola sia pronunciata.
it.wikipedia.org
Questo fenomeno è in aperta antitesi con i principi di uguaglianza e democrazia connaturati coi progetti basati su software collaborativi e aperti.
it.wikipedia.org
L'argomentazione dimostra come ciò che contribuisce a formare una massa sia un istinto connaturato nell'uomo tanto quanto quello della sopravvivenza.
it.wikipedia.org
Nel curling e nel rugby il fair play è talmente connaturato nello spirito del gioco da avvenire spontaneamente, sia durante che dopo la partita.
it.wikipedia.org
Solitamente si utilizzano movimenti fluidi e connaturati al ritmo naturale delle azioni del prestigiatore.
it.wikipedia.org
Già si cominciava a pensare che tutto questo fosse il risultato di connaturate capacità di un popolo al quale si attribuiva il diritto di dominare la società e la storia.
it.wikipedia.org
Platone sosteneva l'innatismo, secondo cui certi tipi di conoscenza sono innati o connaturati.
it.wikipedia.org
Kemp riprende la tesi marxista del carattere tendenzialmente egoistico e antisociale della produzione capitalistica e ne mette in rilievo il carattere aggressivo che le è connaturato.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "connaturato" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati