Traduzioni di „connotazioni“ nel dizionario italiano » tedesco

connotazione [konnotaˈtsjoːne] SOST f la

connotazione

Kennzeichnung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un tono umoristico pervade tutta l'opera anche nelle sue connotazioni più drammatiche, mentre l'ambientazione fantastica non impedisce di introdurre forti elementi di critica sociale.

it.wikipedia.org

Le sue opere assunsero connotazioni espressionistiche dal carattere mistico.

it.wikipedia.org

Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa.

it.wikipedia.org

I cabalisti ripetutamente avvertono e sottolineano la necessità di separare le loro nozioni da ogni corporeità, dualismo, pluralità, o connotazioni spaziali e temporali.

it.wikipedia.org

Leviathan è una serie di romanzi "young adult" riconducibili al filone narrativo della storia alternativa con forti connotazioni steampunk.

it.wikipedia.org

Anche se originariamente era un termine spregiativo (wa vuol dire "nano") un carattere diverso, 和, che ha delle connotazioni più positive, cominciò a essere usato.

it.wikipedia.org

Nel secolo scorso, prima del crollo del prezzo dell'argento, questo prezioso metallo ha assunto connotazioni economiche interessanti come sottoprodotto assai remunerativo delle miniere di galena.

it.wikipedia.org

La morte, topos trasfigurato nei componimenti del passato, si disvela nelle sue connotazioni più drammatiche.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni, il termine "multimedialità" ha assunto molteplici connotazioni.

it.wikipedia.org

Il soprano diede anche mostra di notevoli doti interpretative, prescindendo da connotazioni enfatiche ed affettazioni che contraddistinsero altri cantanti della stessa scuola.

it.wikipedia.org